1
00:00:13,233 --> 00:00:16,333
[מצלמה מתגלגלת]
2
00:00:19,767 --> 00:00:21,066
[צופר צורם]
3
00:00:21,133 --> 00:00:24,600
[איש] בדוק X2,
קח אחד, מהר.
4
00:00:24,667 --> 00:00:27,033
עכשיו תסתכל ישירות
לתוך המצלמה ברוס,
5
00:00:27,100 --> 00:00:28,400
ישירות אליו,
6
00:00:28,467 --> 00:00:32,200
ועכשיו תן לי שלושת רבעי
כך והחזק אותו,
7
00:00:32,266 --> 00:00:36,100
ותן לי פרופיל ככה
עד הסוף, טוב, תחזיק את זה.
8
00:00:36,166 --> 00:00:40,967
עכשיו חזור לפרופיל ב-
הצד השני ותחזיק את זה,
9
00:00:41,033 --> 00:00:43,767
תן לי שלושת רבעי
בצד הזה
10
00:00:43,834 --> 00:00:46,567
ואז תן לי זכות
לתוך המצלמה שוב.
11
00:00:46,633 --> 00:00:48,433
בסדר, עכשיו ה
המצלמה תימשך לאחור.
12
00:00:48,500 --> 00:00:51,100
[מוזיקה קודרת]
13
00:00:53,100 --> 00:00:55,667
[נושבת רוח]
14
00:01:00,200 --> 00:01:04,233
וברוס, הראה לנו
כמה תנועות גונג פו.
15
00:01:04,300 --> 00:01:05,734
ובכן, זה קשה
להראות את זה לבד
16
00:01:05,800 --> 00:01:07,500
אבל אני אנסה לעשות כמיטב יכולתי.
17
00:01:07,567 --> 00:01:09,000
[גבר] בסדר, אולי אחד
מהחברים יכנסו.
18
00:01:09,066 --> 00:01:10,166
-אכפת לך ללכת-
-[גבר] כן, זה יהיה-
19
00:01:10,233 --> 00:01:11,233
-קדימה.
-[איש 2] קדימה.
20
00:01:11,300 --> 00:01:12,266
לְהַמשִׁיך.
21
00:01:17,400 --> 00:01:21,266
אמנם תאונות קורות, אבל אתה
יודע... [צוחק]
22
00:01:21,333 --> 00:01:22,800
יש שונות
סוג של שביתות,
23
00:01:22,867 --> 00:01:25,166
זה תלוי איפה אתה מכה
24
00:01:25,233 --> 00:01:27,033
ואיזה נשק
אתה תשתמש.
25
00:01:27,100 --> 00:01:30,667
לעיניים, אתה תעשה
השתמש באצבעות, אל תדאג.
26
00:01:31,800 --> 00:01:33,367
לעיניים,
27
00:01:33,433 --> 00:01:37,333
או ישר על הפנים מ
המותניים, הכל למעלה.
28
00:01:38,467 --> 00:01:39,700
חכה רק דקה,
29
00:01:39,767 --> 00:01:41,033
בוא נעביר את זה
רבותי מסביב בדרך זו
30
00:01:41,100 --> 00:01:42,900
אז אתה עושה את זה
יותר לתוך המצלמה.
31
00:01:42,967 --> 00:01:45,066
בסדר, בסדר.
32
00:01:45,133 --> 00:01:50,233
[שאנון] אני בטוח ש שלי
אבא לא העריך לחלוטין
33
00:01:50,300 --> 00:01:53,500
המופת ש
הוא התנגד,
34
00:01:53,567 --> 00:01:56,500
עד כמה זה מערכתי עמוק.
35
00:01:59,033 --> 00:02:01,266
זה אומר, אני לא
חושבים שהוא היה תמים,
36
00:02:02,767 --> 00:02:07,066
הוא פשוט האמין ב
עצמו כל כך עמוק.
37
00:02:07,133 --> 00:02:10,567
יש את האצבע
נגיחה, יש את האגרוף,
38
00:02:10,633 --> 00:02:12,033
יש את הגב
אגרוף ואז נמוך.
39
00:02:12,100 --> 00:02:14,400
כמובן אז ל
השתמש ברגל ישרה אליו
40
00:02:14,467 --> 00:02:15,734
הולך, או עולה...
41
00:02:15,800 --> 00:02:18,200
[שאנון] הוא ידע
היה לו משהו לשתף
42
00:02:18,300 --> 00:02:20,333
זה היה כדאי,
43
00:02:20,400 --> 00:02:22,900
והוא ידע כמה קשה
הוא היה מוכן לעבוד.
44
00:02:23,767 --> 00:02:24,767
הוא היה די מודאג.
45
00:02:24,834 --> 00:02:27,200
[גבר] כן, יש לו
אין מה לדאוג.
46
00:02:27,266 --> 00:02:30,033
[מוזיקה דרמטית]
47
00:02:53,333 --> 00:02:56,000
[מים זורמים]
48
00:03:06,533 --> 00:03:09,100
[מוזיקה תוססת]
49
00:03:19,500 --> 00:03:23,934
[אדם מדבר פנימה
הרקע]
50
00:03:24,000 --> 00:03:27,333
[לינדה] הוא היה
נדחה על ידי הוליווד
51
00:03:28,900 --> 00:03:31,133
ולכן הוא היה צריך להראות אותם
52
00:03:31,200 --> 00:03:33,500
שאסייתי יכול להיות
איש מוביל חזק.
53
00:03:33,567 --> 00:03:37,066
[מנוע מטוס שואג]
54
00:03:41,767 --> 00:03:44,734
[מוזיקה דרום אסייתית תוססת]
55
00:03:44,800 --> 00:03:46,834
וכך כשהגיעה הצעה
56
00:03:46,900 --> 00:03:49,567
לברוס יעשה את הראשון
סרט בהונג קונג,
57
00:03:51,233 --> 00:03:53,233
הוא החליט שהוא ילך
58
00:03:53,300 --> 00:03:56,867
ופשוט תראה איך זה היה
ואיך הוא התקבל.
59
00:04:02,300 --> 00:04:06,467
ולכן הלכנו לחצות
בכורה של הבוס הגדול,
60
00:04:06,533 --> 00:04:08,700
המופע הראשון
של הבוס הגדול.
61
00:04:10,700 --> 00:04:15,667
ברוס עדיין לא ראה את זה
וברוס תמיד אמר לי
62
00:04:15,734 --> 00:04:19,567
אנשי הונג קונג
באמת להגיב לסרט.
63
00:04:19,633 --> 00:04:21,266
אם הם לא אוהבים את זה,
64
00:04:21,333 --> 00:04:23,767
אתה הולך לקבל
שרק בוז מהתיאטרון.
65
00:04:23,834 --> 00:04:27,000
[מוזיקה אופטימית תוססת]
66
00:04:33,734 --> 00:04:36,433
[סם] ביג בוס, התסריט
לא היה כתוב כל כך טוב,
67
00:04:36,500 --> 00:04:38,867
איכות הייצור
היה די נמוך,
68
00:04:38,934 --> 00:04:43,533
אבל רק ברוס לי עצמו
היה ניפוץ כדור הארץ.
69
00:04:43,600 --> 00:04:47,834
[בעיטות וחבטות חבקות]
70
00:04:47,900 --> 00:04:51,233
הפרסונה הזו והאנרגיה הזו,
71
00:04:51,300 --> 00:04:53,200
רומן אהבה כזה
עם המצלמה,
72
00:04:53,266 --> 00:04:56,600
היה מאוד מאוד מיידי
ומאוד מאוד חזק.
73
00:04:56,667 --> 00:05:01,667
-[בועט בקול רם]
-[גברים נאנחים]
74
00:05:03,066 --> 00:05:06,100
[מוזיקה מותחת]
75
00:05:07,233 --> 00:05:08,834
[בעיטות וחבטות חבקות]
76
00:05:08,900 --> 00:05:10,700
[ברוס נאנח]
77
00:05:10,767 --> 00:05:14,500
[מוזיקה מותחת דרמטית]
78
00:05:16,567 --> 00:05:20,000
[ברוס] לאמנות לחימה יש
משמעות מאוד מאוד עמוקה
79
00:05:20,066 --> 00:05:24,834
באשר לחיי
מודאג כי כשחקן,
80
00:05:24,900 --> 00:05:28,166
כאמן לחימה,
כאדם,
81
00:05:28,233 --> 00:05:31,233
כל אלה למדתי
מאמנויות לחימה.
82
00:05:31,300 --> 00:05:34,066
[מוזיקה דרמטית]
83
00:05:36,633 --> 00:05:39,600
[בעיטה דופקת]
84
00:05:39,667 --> 00:05:41,734
[מוזיקה דרמטית]
85
00:05:41,800 --> 00:05:44,567
[בועט בחבטה]
86
00:05:52,734 --> 00:05:55,500
[סכין מצלצלת]
87
00:05:57,266 --> 00:05:59,333
[לינדה] אז אנחנו
יושב מאחור
88
00:05:59,400 --> 00:06:03,233
והתיאטרון מלא
וכשייגמר,
89
00:06:03,300 --> 00:06:07,166
כל התיאטרון היה
שקט לחלוטין.
90
00:06:08,166 --> 00:06:09,000
כלום.
91
00:06:12,066 --> 00:06:14,834
פתאום, כולם
התחיל לעודד ולצעוק,
92
00:06:14,900 --> 00:06:21,133
מחוא כפיים ועומד,
הם פשוט השתגעו.
93
00:06:21,200 --> 00:06:24,934
הם הריעו לברוס, הם ידעו
עד אז הוא היה בקהל
94
00:06:25,000 --> 00:06:27,467
והם נשאו אותו
יוצא מהתיאטרון.
95
00:06:27,533 --> 00:06:29,767
זה היה מדהים,
זה היה נפלא.
96
00:06:31,400 --> 00:06:34,600
אז הוא ידע שהוא
היה על משהו.
97
00:06:38,233 --> 00:06:42,800
[ג'ף] כשזה יצליח
מעבר לכל הציפיות שלו,
98
00:06:42,867 --> 00:06:45,100
אני חושב שהוא בדיוק כמו
מופתע כמו כל אחד אחר.
99
00:06:45,166 --> 00:06:50,633
זהו האמיתי הראשון שלו
טעם של כוכב קולנוע.
100
00:06:50,700 --> 00:06:52,667
[אנדרה] לתת לך
רעיון באותם ימים,
101
00:06:52,734 --> 00:06:55,667
אם סרט שבר אחד
מיליון דולר הונג קונג
102
00:06:55,734 --> 00:06:57,533
שהיה בערך 120,000 בארה"ב
103
00:06:57,600 --> 00:06:59,633
זה היה גדול
עסקה בהונג קונג.
104
00:06:59,700 --> 00:07:02,400
וואו, זה גרם לך
כוכב קולנוע,
105
00:07:02,467 --> 00:07:05,867
ואם הסרט שלך עשה שניים
מיליון, היית כוכב על.
106
00:07:07,200 --> 00:07:09,600
[מוזיקה רגועה]
107
00:07:10,600 --> 00:07:14,433
[מדבר בשפה זרה]
108
00:07:16,367 --> 00:07:17,734
[מוזיקה מותחת דרמטית]
109
00:07:17,800 --> 00:07:19,767
[איש] ברוס לי הוא
מדהים.
110
00:07:19,834 --> 00:07:21,533
ברוס לי לא
אוהב לבזבז כל זמן,
111
00:07:21,600 --> 00:07:24,567
הוא לא ירביץ
בוש, הוא היה הולך מאוד ישיר.
112
00:07:26,600 --> 00:07:28,500
[כתב] האם
ברוס לי הגיבור שלך?
113
00:07:28,567 --> 00:07:29,767
כן.
114
00:07:29,834 --> 00:07:32,333
תגיד לי מה אתה
כמו עליו.
115
00:07:32,400 --> 00:07:36,934
הוא תמיד מנצח את הרעים
בחור, הוא זז מאוד מהיר.
116
00:07:37,000 --> 00:07:40,800
[איש] כלומר, הוא לא איש פעולה
כמו איסטווד או ברונסון.
117
00:07:40,867 --> 00:07:42,767
אני מניח שהוא יותר
כמו נורייב.
118
00:07:42,834 --> 00:07:45,567
[מוזיקה דרמטית]
119
00:07:46,900 --> 00:07:50,166
[לחיצה על המצלמה]
120
00:07:50,233 --> 00:07:52,033
[מכונית צופרת]
121
00:07:52,100 --> 00:07:54,600
[מוזיקה לקסילופון]
122
00:07:54,667 --> 00:07:58,166
[אנדרה] הונג קונג ב
שנות השבעים היו דינמיות מאוד
123
00:07:58,233 --> 00:08:00,300
ועיר מרגשת מאוד.
124
00:08:00,367 --> 00:08:02,567
הרבה קהילות מגוונות.
125
00:08:02,633 --> 00:08:05,000
זה היה מרכז RandR
עבור צבא ארה"ב
126
00:08:05,066 --> 00:08:06,433
במהלך מלחמת וייטנאם.
127
00:08:06,500 --> 00:08:10,367
אז זו הייתה העיר ש
ערכו מסיבות 24 שעות ביממה.
128
00:08:10,433 --> 00:08:14,367
זה היה סוג של כיף, הכל
הולך, פראי, מזרח פרוע.
129
00:08:15,967 --> 00:08:18,834
[סם] סין הייתה
נשלט
130
00:08:18,900 --> 00:08:21,867
ומושפל על ידי ה
מערב במשך כ-100 שנים.
131
00:08:21,934 --> 00:08:25,800
אז יש הרבה
זכרונות, הרבה כעס.
132
00:08:25,867 --> 00:08:27,700
[מוזיקה דרמטית]
133
00:08:27,767 --> 00:08:28,900
[ג'ף] זוהי הונג קונג עכשיו
134
00:08:28,967 --> 00:08:31,800
שחווה את זה
מהפכת נוער משלו.
135
00:08:33,734 --> 00:08:35,867
הפגנות תלמידים ב
רחובות,
136
00:08:35,934 --> 00:08:38,800
מתח רב בין ה
רשות קולוניאלית בריטית
137
00:08:38,867 --> 00:08:41,800
והיליד
אנשים בהונג קונג.
138
00:08:41,867 --> 00:08:43,834
[מוזיקה דרמטית]
139
00:08:43,900 --> 00:08:45,033
המשטרה עוברת,
140
00:08:45,100 --> 00:08:47,433
הם זורקים עלינו דברים.
141
00:08:47,500 --> 00:08:50,633
זהו אנטי-בריטי
הדגמה.
142
00:08:53,300 --> 00:08:55,400
[דאג] ברוס הרגיש את זה
שלטון קולוניאלי בריטי
143
00:08:55,467 --> 00:08:58,133
אז היה משהו
זה היה מושחת.
144
00:08:58,200 --> 00:09:00,200
[קארים] הוא היה מאוד
לאומני במובן הזה
145
00:09:00,266 --> 00:09:02,233
שהוא רצה
העם הסיני
146
00:09:02,300 --> 00:09:04,800
להיות חופשי ועצמאי.
147
00:09:06,433 --> 00:09:09,033
[מוזיקה תוססת]
148
00:09:10,533 --> 00:09:12,300
[אנדרה] כשהבוס הגדול עבד,
149
00:09:12,367 --> 00:09:14,333
הוא רצה להכפיל
למטה ועשה זאת שוב.
150
00:09:14,400 --> 00:09:17,166
אבל הוא רצה את הסרט הבא
להיות גדול וטוב יותר
151
00:09:17,233 --> 00:09:18,066
וזה היה.
152
00:09:19,500 --> 00:09:21,934
אגרוף הזעם היה א
ייצור גדול בהרבה.
153
00:09:22,000 --> 00:09:24,100
[אנשים משמיעים]
154
00:09:24,166 --> 00:09:27,200
ואגרוף הזעם היה
באמת הזדמנות
155
00:09:27,266 --> 00:09:32,400
לברוס להראות כיצד הוא חשב א
אדם מוביל צריך לפעול ולהתלבש
156
00:09:32,467 --> 00:09:35,467
ואיך רצפי הלחימה
צריך לעשות כוריאוגרפיה.
157
00:09:37,600 --> 00:09:40,567
[צועק בשפה זרה]
158
00:09:40,633 --> 00:09:43,533
[סם] זה התרחש בשנחאי,
בתקופה הקולוניאלית.
159
00:09:43,600 --> 00:09:46,400
[מדבר בשפה זרה]
160
00:09:46,467 --> 00:09:49,867
שנגחאי היה
כבוש, מושפל,
161
00:09:49,934 --> 00:09:53,567
נשלט ונעלב
על ידי זרים.
162
00:09:53,633 --> 00:09:57,567
[מדבר בשפה זרה]
163
00:09:59,200 --> 00:10:01,100
[חבט אגרוף]
164
00:10:01,166 --> 00:10:04,667
[מכת תופים דרמטית]
165
00:10:04,734 --> 00:10:08,633
[גניחה מתכוונת]
166
00:10:08,700 --> 00:10:13,300
[סם] ברוס לי מזקק
הרבה רגשות
167
00:10:13,367 --> 00:10:16,433
למאוד מאוד
פיצוץ נלהב.
168
00:10:16,500 --> 00:10:19,734
[מוזיקה דרמטית]
169
00:10:19,800 --> 00:10:21,100
[שורקת שריקה]
170
00:10:21,166 --> 00:10:22,500
[דאג] זה היה
1972 בהונג קונג
171
00:10:22,567 --> 00:10:25,333
וזה תפס את זה
רגע במושבה
172
00:10:25,400 --> 00:10:26,867
מקום שבו אנשים אמרו,
173
00:10:26,934 --> 00:10:31,100
"כן, ימינו
אזרחים סוג ב' נגמרו,
174
00:10:31,166 --> 00:10:32,633
והגיע הזמן."
175
00:10:32,700 --> 00:10:34,867
[בועט בחבטה]
176
00:10:34,934 --> 00:10:37,600
[גברים נאנחים]
177
00:10:39,100 --> 00:10:41,133
[סם] אגרוף הזעם
לא רק הופנה
178
00:10:41,200 --> 00:10:45,300
נגד הקולוניאלים היפניים,
אבל גם אנשים מערביים.
179
00:10:45,367 --> 00:10:47,633
זה מאוד, מאוד קתרטי.
180
00:10:48,734 --> 00:10:51,533
[מוזיקה דרמטית]
181
00:10:51,600 --> 00:10:52,834
[נשבר זכוכית]
182
00:10:52,900 --> 00:10:56,200
אנשים מתחילים
מגיבים מאוד בעוצמה
183
00:10:56,266 --> 00:10:59,000
נגד הגזענות של המערב.
184
00:10:59,066 --> 00:11:00,200
[גבר מסתגר]
185
00:11:00,266 --> 00:11:04,166
[מדבר בשפה זרה]
186
00:11:09,600 --> 00:11:12,667
[מוזיקה מותחת]
187
00:11:12,734 --> 00:11:15,133
[אנדרה] עד אז, ברוס
הבין את זה,
188
00:11:15,200 --> 00:11:18,200
למרות שלא עשה זאת
בדיוק הייתה הצלחה ענקית
189
00:11:18,266 --> 00:11:19,700
עדיין בהוליווד,
190
00:11:19,767 --> 00:11:22,567
הוא הבין את זה
הוליווד הייתה המשחק הגדול.
191
00:11:22,633 --> 00:11:25,867
זה היה, אתה יודע, העיקרי
אטרקציה, זה היה במרכז הבמה
192
00:11:25,934 --> 00:11:28,000
והונג קונג תעשה זאת
היה תמיד מופע צדדי.
193
00:11:29,000 --> 00:11:30,166
[גבר נאנח]
194
00:11:30,233 --> 00:11:32,734
אז השאלה הפכה ל,
195
00:11:32,800 --> 00:11:37,033
האם אתה חושב שנוכל למכור
הסרטים שלנו לעולם?
196
00:11:37,100 --> 00:11:42,100
-[מוזיקה דרמטית]
-[גברים צורחים]
197
00:11:43,533 --> 00:11:45,367
[מארח] זהו ה-
מופע פייר ברטון.
198
00:11:45,433 --> 00:11:47,667
ברוס לי, מנדרין סופרסטאר,
199
00:11:47,734 --> 00:11:51,567
הקלטת דצמבר
9, 1971 בהונג קונג.
200
00:11:53,200 --> 00:11:55,100
ברוס לי פנים
דילמה אמיתית,
201
00:11:55,166 --> 00:11:58,100
הוא על סף ה
כוכב בארצות הברית.
202
00:11:58,166 --> 00:12:01,166
אבל הוא פשוט
השיגה כוכב על
203
00:12:01,233 --> 00:12:02,767
בתור שחקן קולנוע
כאן בהונג קונג.
204
00:12:02,834 --> 00:12:05,300
אז מה הוא בוחר,
מזרח או מערב?
205
00:12:05,367 --> 00:12:07,200
עכשיו מה אתה הולך לעשות?
206
00:12:07,266 --> 00:12:09,066
האם אתה תצליח
לחיות בשני העולמות,
207
00:12:09,133 --> 00:12:10,867
תנסה לאכול את שלך
עוגה וגם לאכול אותה?
208
00:12:10,934 --> 00:12:12,300
אני הולך לעשות את שניהם
209
00:12:12,367 --> 00:12:15,300
כי אתה רואה, יש לי
כבר החלטתי
210
00:12:16,467 --> 00:12:17,700
זה בארצות הברית
211
00:12:17,767 --> 00:12:20,800
אני חושב משהו
על המזרחים,
212
00:12:20,867 --> 00:12:25,433
כלומר, האמת
צריך להראות מזרחי.
213
00:12:25,500 --> 00:12:27,400
[פייר] הוליווד בטוח כמו
לעזאזל לא.
214
00:12:27,467 --> 00:12:29,433
[ברוס] עדיף לך
תאמין בזה, בנאדם.
215
00:12:29,500 --> 00:12:31,934
[מוזיקה רגועה]
216
00:12:32,000 --> 00:12:34,800
[מצלמה מתגלגלת]
217
00:12:34,867 --> 00:12:35,767
[ילדה מצחקקת]
218
00:12:35,834 --> 00:12:38,133
[שאנון] יש לי באמת רק
219
00:12:38,200 --> 00:12:41,266
זכרונות מופשטים מאוד שלו.
220
00:12:42,433 --> 00:12:43,633
אני זוכר את הבית שלנו,
221
00:12:43,700 --> 00:12:45,834
אני זוכר שהלכתי ל
אולפני Golden Harvest,
222
00:12:45,900 --> 00:12:48,166
אני זוכר הצצות שלו.
223
00:12:50,233 --> 00:12:55,367
אבל אני זוכר בבירור
איך הוא היה מבחינה אנרגטית.
224
00:12:55,433 --> 00:12:59,166
כאילו, איך זה היה
להיות בנוכחותו,
225
00:12:59,233 --> 00:13:01,233
להיות נאהב על ידו,
יש לשחק איתם,
226
00:13:01,300 --> 00:13:02,900
כמו, כל הדברים האלה.
227
00:13:05,333 --> 00:13:08,767
והדרך האחרת שאני מכיר
הוא באמצעות המילים שלו.
228
00:13:12,633 --> 00:13:16,033
[מוזיקה אקוסטית תוססת]
229
00:13:23,834 --> 00:13:27,000
[מספר] 16 במאי, 1960.
230
00:13:27,066 --> 00:13:30,533
"הוקינס היקר, עכשיו אני
אני באמת לבד.
231
00:13:30,600 --> 00:13:32,567
מהיום שצעדתי
לתוך המדינה הזו,
232
00:13:32,633 --> 00:13:35,233
לא הוצאתי כלום
כסף מאבא שלי.
233
00:13:35,300 --> 00:13:36,667
עכשיו אני עובד כמלצר
234
00:13:36,734 --> 00:13:38,934
למשרה חלקית
עבודה אחרי הלימודים.
235
00:13:39,000 --> 00:13:41,734
אני אומר לך,
זה קשה, ילד,
236
00:13:41,800 --> 00:13:44,533
תמיד יש לי זמן לעזאזל.
237
00:13:44,600 --> 00:13:47,200
ובכן, ידידי,
להבריא בקרוב.
238
00:13:47,266 --> 00:13:48,600
חבר שלך, ברוס."
239
00:13:52,233 --> 00:13:53,867
[אנדרה] כאשר ברוס
הגיע לראשונה לסיאטל,
240
00:13:53,934 --> 00:13:56,233
הוא עבר מ
הונג קונג בגיל 18
241
00:13:56,300 --> 00:13:58,400
כי גם הוא היה בפנים
הרבה צרות שם
242
00:13:58,467 --> 00:14:01,600
ומשפחתו חשבו
הוא היה צריך התחלה חדשה.
243
00:14:01,667 --> 00:14:04,667
[רובי] הוא מאוד
גבר צעיר ונאה
244
00:14:04,734 --> 00:14:07,033
ותושייה רבה.
245
00:14:07,100 --> 00:14:09,033
הוא אמר לי שהוא רוצה
להוכיח לאביו
246
00:14:09,100 --> 00:14:13,066
שהוא יכול ללכת אליו
אוניברסיטה בלעדיו.
247
00:14:13,133 --> 00:14:15,800
[מוזיקה תוססת]
248
00:14:15,867 --> 00:14:19,533
[לירוי] ברוס, כשאני הראשון
פגשתי אותו, היה אדם קלוש.
249
00:14:19,600 --> 00:14:23,800
אני חושב שבזמנו הוא
משקל כ-135 פאונד.
250
00:14:23,867 --> 00:14:25,300
הוא נהג לקרוא לי רוי.
251
00:14:27,433 --> 00:14:29,300
[ג'ף] כאשר ברוס
עובר לארה"ב,
252
00:14:29,367 --> 00:14:33,000
זהותו היא
פתאום מיעוט,
253
00:14:33,066 --> 00:14:36,567
מיעוט סיני
במדינה לבנה.
254
00:14:36,633 --> 00:14:41,767
הוא צריך להתמודד עם החידה
שכל המהגרים מתמודדים איתו.
255
00:14:41,834 --> 00:14:44,133
מי אני אהיה,
מהי הזהות שלי?
256
00:14:44,200 --> 00:14:45,900
איך אני מבטא את עצמי?
257
00:14:45,967 --> 00:14:50,400
ואיך בחברה בארה"ב,
האם אפשר בכלל לראות אותי?
258
00:14:53,700 --> 00:14:56,633
[שאנון] אז אבא שלי עבד
במסעדת Ruby Chow's,
259
00:14:57,834 --> 00:15:00,433
ובאותו הזמן הוא
למד את ווינג צ'ון,
260
00:15:00,500 --> 00:15:01,734
אבל רק בכוחות עצמו.
261
00:15:02,567 --> 00:15:03,934
הוא תמיד התעניין
262
00:15:04,000 --> 00:15:07,533
באיזה אומנויות לחימה אחרות
התרחשו באזור.
263
00:15:10,033 --> 00:15:14,367
הרבה מהיפנים
האמנויות היו פופולריות למדי
264
00:15:14,433 --> 00:15:19,900
כמו קראטה או ג'ודו,
אבל לא גונג פו סיני.
265
00:15:19,967 --> 00:15:24,033
אז הוא ראה שיש
פתיחה לכך, אם תרצו,
266
00:15:24,100 --> 00:15:27,500
וכך הוא הביא כמה אנשים ל
קח כמה שיעורים איתו,
267
00:15:27,567 --> 00:15:32,333
כמו במוסך חניה
ומיקומים שונים.
268
00:15:32,400 --> 00:15:36,300
זה היה מאוד לא מסורתי
גישה לאומנויות לחימה.
269
00:15:38,467 --> 00:15:39,967
[דן] הרבה
סינית באותה תקופה
270
00:15:40,033 --> 00:15:42,667
בדרך כלל לא
ללמד מערביים.
271
00:15:42,734 --> 00:15:45,133
הוא נראה קצת
בקהילה
272
00:15:46,467 --> 00:15:49,266
והוא שבר את המחסום.
273
00:15:49,333 --> 00:15:51,367
[איש] ברוס פשוטו כמשמעו
פתח את בית הספר שלו
274
00:15:51,433 --> 00:15:53,200
לכל מי שרצה.
275
00:15:53,266 --> 00:15:56,533
זה יכול להיות פחות אכפת לו אם אתה
היו סינים או לא סינים.
276
00:15:56,600 --> 00:16:00,033
[גברים נאנחים]
277
00:16:13,767 --> 00:16:17,100
[ג'ף] הוא חייב להבין
מציא דרכים להסוות את המבטא שלו.
278
00:16:17,166 --> 00:16:19,567
הוא מתכוונן מאוד
279
00:16:19,633 --> 00:16:22,166
למקצבים של
חיים אמריקאים צעירים.
280
00:16:23,533 --> 00:16:25,600
הוא רואה מעמד הפועלים
חברים,
281
00:16:25,667 --> 00:16:27,066
הוא רואה אנשים צבעוניים
282
00:16:27,133 --> 00:16:31,667
וזה מעצב את הרעיון שלו
של מי שהוא צריך להיות.
283
00:16:54,533 --> 00:16:56,166
[לירוי] הוא למד
הרבה על אמריקה
284
00:16:56,233 --> 00:16:59,100
מ-10 הבחורים ש
הוא לקח תחת חסותו.
285
00:17:01,233 --> 00:17:04,600
לטוב או לרע, לימדנו
אותו בדרך האמריקנית.
286
00:17:08,667 --> 00:17:11,333
[שרבט בעט]
287
00:17:11,400 --> 00:17:13,633
[מספר] מי אני?
288
00:17:13,700 --> 00:17:17,600
זה הישן
שאלה שנשאל על ידי כל גבר
289
00:17:17,700 --> 00:17:19,467
בזמן כזה או אחר.
290
00:17:21,000 --> 00:17:25,734
למרות שהוא מסתכל במראה
ומזהה את פניו שלו,
291
00:17:25,800 --> 00:17:29,934
למרות שהוא מכיר את שלו
שם וגיל והיסטוריה,
292
00:17:30,000 --> 00:17:34,000
עדיין הוא תוהה,
עמוק בפנים, מי אני?
293
00:17:39,200 --> 00:17:40,367
[איימי] העניין הוא,
294
00:17:40,433 --> 00:17:43,300
אני לא חושב שיכולנו
לעולם לשכוח מה אנחנו
295
00:17:43,367 --> 00:17:45,200
בגלל איך שאנחנו נראים.
296
00:17:45,266 --> 00:17:46,867
לעולם לא נוכל ללכת
הרחק מזה.
297
00:17:46,934 --> 00:17:49,967
[מוזיקה תוססת]
298
00:17:50,033 --> 00:17:53,100
לימדתי אותו את ה
חשיבותה של גאווה גזעית.
299
00:17:54,200 --> 00:17:55,633
הוא הרגיש כל כך מושך
300
00:17:55,700 --> 00:17:58,934
העובדה שהייתי רוצה
לא להשלים עם שום BS
301
00:17:59,000 --> 00:18:00,834
וגם זה היה קיים בו
302
00:18:00,900 --> 00:18:03,333
כי הוא היה מאוד
אתנוצנטרי עצמו.
303
00:18:05,934 --> 00:18:09,233
הרגשתי שהתנצלתי
לאף אחד לחינם
304
00:18:09,300 --> 00:18:11,633
ובמיוחד להיות
יפנים-אמריקאים,
305
00:18:11,700 --> 00:18:14,266
בגלל השני
מלחמת העולם.
306
00:18:14,333 --> 00:18:19,033
הוא הכיר את החוויות שלי
דרך מחנות הרילוקיישן.
307
00:18:19,100 --> 00:18:21,567
[כתב] יותר מ-100,000
גברים, נשים וילדים,
308
00:18:21,633 --> 00:18:23,467
כל מוצא יפני,
309
00:18:23,533 --> 00:18:26,400
הוצאו מבתיהם
כדי להפחית מפגע צבאי
310
00:18:26,467 --> 00:18:29,467
בזמן שבו סכנה
הפלישה הייתה נהדרת.
311
00:18:29,533 --> 00:18:31,600
כל משפחה עם ההגעה
במעבר-
312
00:18:31,667 --> 00:18:34,500
[איימי] היפנים
נכלאו.
313
00:18:34,567 --> 00:18:37,000
תוכל להתקשר אליהם
מחנות ריכוז,
314
00:18:37,066 --> 00:18:39,266
אבל הם קראו להם
מחנות רילוקיישן.
315
00:18:39,333 --> 00:18:42,934
[מוזיקה דרמטית]
316
00:18:43,000 --> 00:18:46,734
להתמודד מול היפנים ו
לעשות את העבודה בצורה יסודית,
317
00:18:46,800 --> 00:18:51,100
אנחנו חייבים להבין
אותם ביסודיות.
318
00:18:51,166 --> 00:18:54,133
[אנדרה] אני חושב ש
סצנה אסייתית באמריקה,
319
00:18:54,200 --> 00:18:56,900
כאמריקאי לבן, זה
היה דבר מאוד מבלבל
320
00:18:56,967 --> 00:19:01,567
בגלל היפנים
היו הרעים, נכון?
321
00:19:01,633 --> 00:19:03,133
הם היו "העיניים המלוכסנות"
322
00:19:03,200 --> 00:19:05,767
אשר נלחם נגד ה
אמריקאים במלחמת העולם השנייה
323
00:19:05,834 --> 00:19:08,033
והם היו באמת
נורא ובלתי ניתן לבירור.
324
00:19:08,100 --> 00:19:09,367
[מנוע מטוס שואג]
325
00:19:09,433 --> 00:19:13,166
[כתב] הרס על
ערים חמושות וה- שלהן
326
00:19:13,233 --> 00:19:16,033
[אנדרה] בצד השני
יד, הוייטנאמים,
327
00:19:16,100 --> 00:19:18,133
הם היו גוקים ו
הם היו ממש גרועים
328
00:19:18,200 --> 00:19:19,533
בגלל שהם היו קומוניסטים.
329
00:19:19,600 --> 00:19:22,200
[דפיקות חזקות]
330
00:19:24,100 --> 00:19:26,533
והסינים היו
האנומליה הגדולה.
331
00:19:28,000 --> 00:19:30,633
האם סין הייתה בחור טוב?
או שסין הייתה בחור רע?
332
00:19:32,967 --> 00:19:36,834
[ג'ף] הביאו את הסינים
כבר בשנות השלושים של המאה ה-19
333
00:19:36,900 --> 00:19:40,066
מסיבה אחת, שהייתה
לשרת כוח אדם זול
334
00:19:40,133 --> 00:19:44,233
בבניין המערב.
335
00:19:44,300 --> 00:19:46,500
הסטריאוטיפ הוא זה
הם כנועים,
336
00:19:46,567 --> 00:19:49,900
שקט, חרוץ להפליא.
337
00:19:49,967 --> 00:19:51,233
[פיצוח שוט]
338
00:19:51,300 --> 00:19:52,500
ומה שאנו רואים הוא העלייה
339
00:19:52,567 --> 00:19:54,633
של מעמד הפועלים
תנועה לבנה
340
00:19:54,700 --> 00:19:58,166
בהנהגת פועלים אירים-אמריקאים.
341
00:19:58,233 --> 00:20:02,533
הם מסוגלים לעורר טירוף נגד
סינים-אמריקאים
342
00:20:03,967 --> 00:20:05,433
ובגלל זה,
343
00:20:05,500 --> 00:20:08,633
ההדרה הסינית
החוק עובר ב-1882.
344
00:20:10,300 --> 00:20:13,934
זו הפעם הראשונה
היה איסור מפורש
345
00:20:14,000 --> 00:20:16,800
על קבוצה אחת של אנשים.
346
00:20:16,867 --> 00:20:20,934
פשוטו כמשמעו, הסינים
לא נתפסים כבני אדם.
347
00:20:21,000 --> 00:20:24,533
אני שואל אותך אם תרצה
לעלות במקומות שלך
348
00:20:24,600 --> 00:20:29,667
ולהלחם איתי לשקם
אמריקה לאמריקאים.
349
00:20:29,734 --> 00:20:32,633
[הקהל מוחא כפיים]
350
00:20:32,700 --> 00:20:35,333
היינו כמו קורבן של אונס
351
00:20:35,400 --> 00:20:39,433
וקורבן שנאנס
של זכויותיו החוקתיות
352
00:20:39,500 --> 00:20:42,066
לא אוהב לדבר על זה
353
00:20:42,133 --> 00:20:45,567
גם לא מפנה אצבע
על האשם,
354
00:20:45,633 --> 00:20:47,367
אבל הוא מסתכל על עצמו
355
00:20:47,433 --> 00:20:51,800
בתור אחראי
הפשע הבלתי נתפס הזה.
356
00:20:51,867 --> 00:20:54,367
[מוזיקה להקה]
357
00:20:55,500 --> 00:20:57,734
[אדם] דרך החוויות
358
00:20:57,800 --> 00:21:00,333
וההיסטוריה של האנשים האלה,
359
00:21:00,400 --> 00:21:05,400
ברוס מבין כיצד
הוא מופיע לאמריקאים לבנים.
360
00:21:07,834 --> 00:21:11,600
אסייתים היו
באופן אחר לחלוטין.
361
00:21:11,667 --> 00:21:14,734
[קהל מוחא כפיים]
362
00:21:21,834 --> 00:21:25,266
[לירוי] ג'סי וברוס
והייתי יוצא,
363
00:21:25,333 --> 00:21:27,700
היינו מחליפים חברות.
364
00:21:27,767 --> 00:21:30,800
כדי שכולם היו
עם הגזע הלא נכון.
365
00:21:30,867 --> 00:21:32,533
[מוזיקה תוססת]
366
00:21:32,600 --> 00:21:34,133
והיינו מסתובבים
367
00:21:34,200 --> 00:21:36,166
לראות אם מישהו רוצה
לומר משהו על זה.
368
00:21:39,333 --> 00:21:42,066
[איימי] כולנו היינו הולכים ל
הכנסייה הבודהיסטית רוקדת,
369
00:21:42,133 --> 00:21:45,433
רית'ם אנד בלוז, אבל בעיקר
גם הדברים הפופולריים.
370
00:21:47,300 --> 00:21:49,867
קראתי לו גאון קינטי.
371
00:21:49,934 --> 00:21:52,967
כאשר לימדתי אותו לראשונה כיצד
לעשות פירואט כפול,
372
00:21:53,033 --> 00:21:54,800
כל מה שהוא עשה היה רק לצפות בי.
373
00:21:54,867 --> 00:22:00,667
הוא שיחזר אותו עד ל
יוטה וזה היה מדהים, וואו.
374
00:22:00,734 --> 00:22:02,800
רקדן פנטסטי ו
דבר כזה,
375
00:22:02,867 --> 00:22:05,400
אבל מביך מבחינה רומנטית.
376
00:22:06,734 --> 00:22:09,800
[פיצוץ זיקוקים]
377
00:22:11,767 --> 00:22:14,600
פשוט התרחקנו.
378
00:22:14,667 --> 00:22:16,166
כלומר, לברוס היה
הרבה הולך לו
379
00:22:16,233 --> 00:22:18,834
אבל זה לא הספיק לי.
380
00:22:23,133 --> 00:22:26,033
[מספר] ספטמבר, 1962.
381
00:22:26,100 --> 00:22:30,200
פנינה יקרה, המכתב הזה
מכיל את החלומות שלי
382
00:22:30,266 --> 00:22:32,500
ודרכי החשיבה שלי.
383
00:22:32,567 --> 00:22:35,233
ככלל, אתה יכול
תקראו לזה דרך החיים שלי.
384
00:22:37,734 --> 00:22:40,800
רעיונות הם מה שאמריקה
מחפש.
385
00:22:40,867 --> 00:22:43,266
נוצרו רעיונות
אמריקה מה היא.
386
00:22:43,333 --> 00:22:46,567
ורעיון אחד טוב יעשה
גבר מה שהוא רוצה להיות.
387
00:22:49,233 --> 00:22:51,633
כשאתה מפיל אבן
לתוך בריכת מים,
388
00:22:51,700 --> 00:22:53,700
חלוקי הנחל מתחילים
סדרה של אדוות
389
00:22:53,767 --> 00:22:56,734
שמתרחבים עד שהם
להקיף את כל הבריכה.
390
00:22:57,867 --> 00:22:59,767
זה בדיוק מה שיהיה
לקרות
391
00:22:59,834 --> 00:23:02,500
כשאני נותן את הרעיונות שלי א
תוכנית פעולה מוגדרת.
392
00:23:03,934 --> 00:23:05,834
בברכה חמה, ברוס.
393
00:23:10,266 --> 00:23:14,400
[שאנון] אבי פתח
בית הספר הרשמי הראשון שלו,
394
00:23:14,467 --> 00:23:20,400
נקרא Jun Fun Gung Fu
מכון, בסיאטל בשנת 1963.
395
00:23:20,467 --> 00:23:23,100
[לירוי] זה היה
זמן מעבר
396
00:23:23,166 --> 00:23:26,834
אבל ברגע שהוא גילה, "אני
יכול להרוויח כסף בכך,"
397
00:23:26,900 --> 00:23:31,633
כל האנשים המקוריים
זה עתה נשר.
398
00:23:31,700 --> 00:23:36,467
מסתכל על זה לאחור, ברוס
תמיד הייתה אג'נדה.
399
00:23:36,533 --> 00:23:40,767
הוא היה מוצר עכשיו לא
חבר ומורה
400
00:23:40,834 --> 00:23:45,100
ולכן הוא פתח את הסטודיו ההוא
ושם הוא פגש את לינדה.
401
00:23:47,233 --> 00:23:49,467
[לינדה] המטרה שלו כל חייו
402
00:23:49,533 --> 00:23:53,767
היה להראות את היופי שלו
תרבות סינית לעולם,
403
00:23:53,834 --> 00:23:55,467
ואז הוא התחיל איתי.
404
00:23:56,333 --> 00:24:00,333
[מוזיקה קודרת]
405
00:24:00,400 --> 00:24:02,834
שנינו היינו ב
אוניברסיטת וושינגטון
406
00:24:02,900 --> 00:24:04,800
ואנחנו נלך לאזור הזה
407
00:24:04,867 --> 00:24:08,400
היכן שהיו לבנים גבוהים
עמודים ושטח דשא גדול,
408
00:24:08,467 --> 00:24:10,834
ונתרגל גונג פו.
409
00:24:10,900 --> 00:24:14,000
הוא היה מאוד יוצא דופן,
מאוד אישי,
410
00:24:14,066 --> 00:24:17,734
מאוד מעשית עם הצגתך
איך לעמוד ומה לעשות.
411
00:24:17,800 --> 00:24:20,400
"בסדר, לינדה, את שמה
הזרועות שלך ככה."
412
00:24:20,467 --> 00:24:22,667
הוא זרק אותי מעבר לכתפו
413
00:24:22,734 --> 00:24:24,500
והייתי שוכב על הקרקע
414
00:24:24,567 --> 00:24:26,400
והוא רכן ואמר,
415
00:24:26,467 --> 00:24:30,033
"איך תרצה
לך למחט החלל?"
416
00:24:30,100 --> 00:24:34,400
"בטח, אני אשמח," אז
זה היה הדייט הראשון שלנו.
417
00:24:34,467 --> 00:24:36,867
[מוזיקה רגועה]
418
00:24:39,033 --> 00:24:43,300
הוא אהב את אורח החיים ש
אתה יכול להוביל באמריקה.
419
00:24:43,367 --> 00:24:47,567
ובאותו זמן הוא רצה
להקים בתי ספר לגונג פו
420
00:24:47,633 --> 00:24:52,800
בכל רחבי המדינה, היה לו
חלומות גדולים, שאיפות גדולות.
421
00:24:52,867 --> 00:24:55,433
[מוזיקה קודרת]
422
00:24:58,433 --> 00:25:01,633
הוא רצה שאחווה
אכילת אוכל סיני
423
00:25:01,700 --> 00:25:04,033
ולראות סרטים סיניים.
424
00:25:04,100 --> 00:25:07,033
הוא לקח את כל הקבוצה
של תלמידי גונג פו
425
00:25:07,100 --> 00:25:09,400
והלכנו ל
תיאטרון קוקוסי
426
00:25:09,467 --> 00:25:12,200
כדי לצפות בסרט
נקרא 'היתום'.
427
00:25:12,266 --> 00:25:14,967
[מוזיקה קלאסית תוססת]
428
00:25:15,033 --> 00:25:17,567
כשהוא הופיע על המסך,
429
00:25:17,633 --> 00:25:20,467
והוא היה למעשה
הכוכב של זה,
430
00:25:22,166 --> 00:25:25,967
הייתי לגמרי
המום, המום.
431
00:25:26,967 --> 00:25:29,934
הנה הוא היה, כוכב קולנוע.
432
00:25:30,000 --> 00:25:33,400
הייתי סוג של, כאילו, הסתכלתי
עליו כמו, "זה אתה?"
433
00:25:34,400 --> 00:25:36,400
והוא אמר, "כן."
434
00:25:36,467 --> 00:25:40,300
אבל הוא לא חשב
זה היה משהו מעולה.
435
00:25:40,367 --> 00:25:43,667
עבורו זה היה כמו, "זה
היה העבודה שלי כשהייתי ילד."
436
00:25:43,734 --> 00:25:46,333
[מוזיקה תוססת]
437
00:25:58,166 --> 00:26:00,266
[אלכס] אה, דיפלומט.
438
00:26:00,333 --> 00:26:01,867
[ברוס צוחק]
439
00:26:01,934 --> 00:26:04,166
[ג'ף] ברוס לי נולד
בסין טאון בסן פרנסיסקו,
440
00:26:04,233 --> 00:26:07,400
הדבר הקרוב ביותר ב
ארה"ב יבשת להונג קונג.
441
00:26:09,433 --> 00:26:11,900
זה הגדול ביותר
צ'יינה טאון ללא ספק,
442
00:26:11,967 --> 00:26:14,433
בשל הגירה
של פועלים סיניים
443
00:26:14,500 --> 00:26:16,300
בגלל הבהלה לזהב.
444
00:26:26,600 --> 00:26:28,467
[ג'ף] הסיבה
לי הוי-צ'ואן ההוא
445
00:26:28,533 --> 00:26:31,367
ולהקת האופרה שלו
בסופו של דבר בצ'יינה טאון
446
00:26:31,433 --> 00:26:35,500
האם הם מוצאים שהם יכולים לעשות
כסף טוב מטייל בארה"ב
447
00:26:35,567 --> 00:26:38,200
[שאנון] שלי
סבתא הגיעה
448
00:26:38,266 --> 00:26:39,867
בטיול הספציפי הזה,
449
00:26:39,934 --> 00:26:42,967
והיא הייתה בהריון עם
אבי בזמנו.
450
00:26:43,033 --> 00:26:46,233
בגלל זה אבי היה
נולד בסן פרנסיסקו.
451
00:26:46,300 --> 00:26:48,667
[גבר] הוא
אזרח אמריקאי.
452
00:26:51,600 --> 00:26:53,867
[תינוק משתולל]
453
00:26:53,934 --> 00:26:56,066
[סם] של ברוס לי
שיחק בסרטים,
454
00:26:56,133 --> 00:26:58,133
מאז שהוא היה תינוק.
455
00:26:58,200 --> 00:27:01,967
הוא ממש גדל על ה
סט של קולנוע הונג קונג
456
00:27:02,033 --> 00:27:05,066
מאחורי הקלעים של
האופרה הקנטונזית.
457
00:27:05,133 --> 00:27:07,734
[אדם שר בפנים
שפה זרה]
458
00:27:07,800 --> 00:27:10,767
[רוברט] במהלך 1940
אחרי שברוס נולד,
459
00:27:10,834 --> 00:27:14,433
סבתא שלי דיברה
לאבי בטלפון,
460
00:27:14,500 --> 00:27:16,500
אומר, "היי, שם
הולכת להיות מלחמה
461
00:27:16,567 --> 00:27:20,467
די בקרוב בהונג
קונג עם היפנים."
462
00:27:20,533 --> 00:27:24,900
אבל אבי, בהיותו מאוד
סינית, המשפחה היא מספר אחת.
463
00:27:24,967 --> 00:27:26,533
אנחנו הולכים להביא את ברוס הביתה.
464
00:27:26,600 --> 00:27:28,100
כלומר, אם בכלל
צריך לקרות,
465
00:27:28,166 --> 00:27:30,567
זו תהיה משפחה שלמה.
466
00:27:30,633 --> 00:27:34,300
[מראיינת] וזזת
להונג קונג זמן קצר לאחר מכן?
467
00:27:34,367 --> 00:27:37,000
[ברוס] כן, כשאני
היה בן שלושה חודשים.
468
00:27:37,066 --> 00:27:41,400
[רוב] אבי בא מ
משפחה ענייה מאוד של דייגים.
469
00:27:41,467 --> 00:27:45,834
דודה של אמי היה הונג
המיליונר הראשון של קונג,
470
00:27:45,900 --> 00:27:47,900
שמו היה
סר רוברט הו טונג.
471
00:27:47,967 --> 00:27:50,100
[מוזיקה דרום אסייתית]
472
00:27:50,166 --> 00:27:54,700
[אישה מדברת פנימה
שפה זרה]
473
00:27:59,166 --> 00:28:01,834
[רוב] אני חושב שאנחנו
היה די טוב.
474
00:28:01,900 --> 00:28:05,133
היו לנו שתי עוזרות,
היה לנו נהג.
475
00:28:07,100 --> 00:28:10,934
אבא שלי גם טיפל ב
המשפחה של אחיו הגדול.
476
00:28:11,000 --> 00:28:14,667
אז היה, כמו אולי בערך
15, 16 אנשים בכל עת.
477
00:28:18,834 --> 00:28:21,934
ברוס היה רוח חופשית.
478
00:28:22,000 --> 00:28:24,400
הוא תמיד היה
טיפוס מטורף של בחור.
479
00:28:24,467 --> 00:28:27,667
כלומר, לא טוב בלימודים
אבל טוב בלחימה.
480
00:28:30,033 --> 00:28:33,767
[אנשים מפטפטים]
481
00:28:33,834 --> 00:28:35,367
אני זוכר הרבה מפורסמים
482
00:28:35,433 --> 00:28:37,700
יבוא אצל אבי
בית.
483
00:28:37,767 --> 00:28:39,800
במאי/מפיק אחד,
484
00:28:39,867 --> 00:28:44,467
שם לב שברוס היה
אדם פעיל מאוד.
485
00:28:44,533 --> 00:28:47,000
הוא אמר, "טוב, אולי
אתה צריך לתת לו
486
00:28:47,066 --> 00:28:50,233
תפקיד קטן קטן, אתה יודע?
487
00:28:50,300 --> 00:28:53,400
נראה כאילו הוא נולד עם
הכישרון הזה להיות שחקן."
488
00:28:55,467 --> 00:28:58,567
אז אבא שלי נתן לו לשחק ב
זוג תפקידים קטנים תחילה.
489
00:28:58,633 --> 00:29:03,567
[ברוס הצעיר מדבר
בשפה זרה]
490
00:29:06,300 --> 00:29:07,533
[סם] הסרט הילד,
491
00:29:07,600 --> 00:29:10,934
בו הוא כיכב
גיל תשע,
492
00:29:11,000 --> 00:29:13,133
הוא סימל מישהו
493
00:29:13,200 --> 00:29:17,734
שבא רק מהרבה
של סבל עמוק.
494
00:29:17,800 --> 00:29:21,800
[מדבר בשפה זרה]
495
00:29:23,367 --> 00:29:25,900
זה הביטוי הסיני הזה...
[מדבר בשפה זרה],
496
00:29:25,967 --> 00:29:30,467
מתענגים על המתוק
זוכרים את המר.
497
00:29:30,533 --> 00:29:32,633
נוסטלגיה לסבל.
498
00:29:32,700 --> 00:29:36,700
[מדבר בשפה זרה]
499
00:29:46,367 --> 00:29:48,367
[רוב] אבא שלי
בהתחלה לא רצה
500
00:29:48,433 --> 00:29:50,400
הוא יהיה בשואוביז,
501
00:29:50,467 --> 00:29:53,900
אבל אז הסרטים שהוא היה
העשייה הצליחה מאוד.
502
00:29:53,967 --> 00:29:58,066
הוא היה אחד מהילדים המובילים
שחקנים אז הוא הרשה זאת.
503
00:30:22,333 --> 00:30:24,400
[רוברט] בבית הספר
אנשים הסתכלו עליו
504
00:30:24,467 --> 00:30:26,166
ותגיד, "היי, מי
אתה חושב שאתה?"
505
00:30:26,233 --> 00:30:29,900
ואז כמה בחורים רק
התאגד והיכה אותו.
506
00:30:29,967 --> 00:30:33,233
אז הוא אמר, "אני אצטרך
כדי ללמוד משהו
507
00:30:33,300 --> 00:30:36,900
להגן על עצמי
כאשר יגיע הצורך."
508
00:30:36,967 --> 00:30:41,166
[ברוס] האדם הוא תמיד
בתהליך למידה.
509
00:30:42,700 --> 00:30:44,767
[Kareem] Ip Man
היה לו תחושה רחבה
510
00:30:44,834 --> 00:30:46,467
על מה היו אמנויות לחימה.
511
00:30:46,533 --> 00:30:49,834
הוא לא היה רק ב
מרחב צר
512
00:30:49,900 --> 00:30:53,667
ואני חושב שברוס לי באמת
היה התלמיד האידיאלי שלו.
513
00:30:57,166 --> 00:30:59,667
[מספר] ההוראה שלי ב
הזמן היה מגיע אליי
514
00:30:59,734 --> 00:31:04,333
ותגיד, "ארוך, תירגע
ולהרגיע את דעתך.
515
00:31:04,400 --> 00:31:08,500
תשכח מעצמך ו
לעקוב אחר תנועת היריב.
516
00:31:08,567 --> 00:31:10,767
תן למוח שלך לעשות
תנועת הנגד
517
00:31:10,834 --> 00:31:14,200
בלי שום התערבות
התלבטות.
518
00:31:14,266 --> 00:31:17,500
מעל הכל, למד את
אמנות הניתוק".
519
00:31:17,567 --> 00:31:21,433
[מים זורמים]
520
00:31:21,500 --> 00:31:24,433
לאחר שבילה שעות רבות
של מדיטציה ותרגול,
521
00:31:24,500 --> 00:31:27,834
התייאשתי והלכתי
שטים לבד בגרוטאות.
522
00:31:27,900 --> 00:31:30,300
על הים חשבתי
מכל האימונים שעברתי
523
00:31:30,367 --> 00:31:33,834
והתעצבנתי על עצמי
וחבט במים.
524
00:31:33,900 --> 00:31:38,734
בדיוק אז, באותו רגע,
מחשבה הכתה בי פתאום.
525
00:31:38,800 --> 00:31:41,800
האם לא המים האלה
מהות מאוד של גונג פו?
526
00:31:41,867 --> 00:31:43,834
[מים זורמים]
527
00:31:43,900 --> 00:31:47,266
המים האלה, הכי רכים
חומר בעולם,
528
00:31:47,333 --> 00:31:49,367
רק נראה חלש.
529
00:31:49,433 --> 00:31:51,567
במציאות, זה יכול לחדור
530
00:31:51,633 --> 00:31:54,133
החומר הקשה ביותר
בעולם.
531
00:31:54,200 --> 00:31:58,367
זהו, רציתי להיות
כמו טבע המים.
532
00:31:58,433 --> 00:32:00,934
[מוזיקה רגועה]
533
00:32:03,967 --> 00:32:05,233
[רוב] בשלב הזה,
534
00:32:05,300 --> 00:32:06,700
הוא כבר היה יפה
טוב ב-Wing Chun
535
00:32:06,767 --> 00:32:10,567
והיה עוד אחד
סגנון שנקרא Choy Li Fut,
536
00:32:10,633 --> 00:32:13,066
ואחד תמיד יהיה
לכו נגד השני.
537
00:32:13,133 --> 00:32:16,000
והם תמיד יהיו
להלחם על גגות.
538
00:32:17,967 --> 00:32:20,500
ברוס יבוא
חזרה עם חבורות
539
00:32:20,567 --> 00:32:22,400
או משהו עם עין שחורה.
540
00:32:22,467 --> 00:32:26,233
אבי לא היה סובל
סוג כזה של לחימה.
541
00:32:27,266 --> 00:32:30,133
[צופר לרכב צועק]
542
00:32:30,200 --> 00:32:33,767
[מוזיקה תוססת]
543
00:32:33,834 --> 00:32:36,934
[סם] בשנת 1960
סרט, היתום,
544
00:32:37,000 --> 00:32:41,133
בעצם, ברוס לי היה
משחק את עצמו במובנים מסוימים,
545
00:32:41,200 --> 00:32:42,633
עבריין נוער.
546
00:32:43,533 --> 00:32:45,000
[אישה צועקת]
547
00:32:45,066 --> 00:32:47,800
[מוזיקה דרמטית]
548
00:32:50,033 --> 00:32:51,967
[צעדים חזקים]
549
00:32:52,033 --> 00:32:53,867
[רוב] הקש ש
שבר את גב הגמל
550
00:32:53,934 --> 00:32:56,967
היה כששוטר סמוי
תפוס את אמא שלי,
551
00:32:57,033 --> 00:33:00,066
"הבן שלך היה
נלחמים ואנחנו מודאגים
552
00:33:00,133 --> 00:33:03,533
שהוא עשוי להיות מעורב
בכנופיות מאוחר יותר.
553
00:33:03,600 --> 00:33:06,300
אם הוא לא יפסיק
מה הוא עושה עכשיו,
554
00:33:06,367 --> 00:33:10,133
לא תהיה לנו ברירה
אבל לעצור אותו."
555
00:33:10,200 --> 00:33:14,100
אבי אמר, "ובכן, מאז
הוא נולד בארצות הברית
556
00:33:14,166 --> 00:33:15,400
ויש לנו טוב
חברים שם
557
00:33:15,467 --> 00:33:19,500
שיכול לטפל בו, למה
שלא נשלח אותו בחזרה
558
00:33:19,567 --> 00:33:23,333
ותן לו לנסות את זה על שלו
בעלים, רואה מה קורה?"
559
00:33:23,400 --> 00:33:26,433
[אנשים מפטפטים]
560
00:33:30,600 --> 00:33:34,233
[אדם מדבר פנימה
שפה זרה]
561
00:33:34,300 --> 00:33:39,533
[רוב] אני זוכר את היום הקודם
הוא עזב, אני ישנתי
562
00:33:39,600 --> 00:33:44,166
הוא העיר אותי, "רוברט, אני אעשה זאת
עוזב את הונג קונג מחר
563
00:33:44,233 --> 00:33:47,867
ולא יודע מה
אני נכנס."
564
00:33:47,934 --> 00:33:50,367
מעולם לא ראיתי אותו כך
לא נוח לפני.
565
00:33:50,433 --> 00:33:53,233
הוא היה מוטרד, הוא לא
דע למה לצפות.
566
00:33:53,300 --> 00:33:54,400
הוא פחד.
567
00:33:55,700 --> 00:33:59,633
הוא היה רק בן 18
ישן וזהו.
568
00:34:01,100 --> 00:34:03,166
אבי שלח אותו
לארצות הברית
569
00:34:03,233 --> 00:34:05,400
עם רק $100 בכיס.
570
00:34:05,467 --> 00:34:07,867
[מוזיקה רגועה]
571
00:34:10,400 --> 00:34:12,166
[טלפון מצלצל]
572
00:34:12,233 --> 00:34:14,800
[גבר נאנח]
573
00:34:17,066 --> 00:34:21,100
[לינדה] כשיצאנו,
הלכנו להרבה סרטים.
574
00:34:21,166 --> 00:34:23,667
ואחד מהם היה
ארוחת בוקר בטיפאני'ס.
575
00:34:23,734 --> 00:34:26,400
[גבר צורח]
576
00:34:27,800 --> 00:34:29,934
מיקי רוני סתם
נראה מגוחך,
577
00:34:30,000 --> 00:34:31,667
ברוס פשוט התבייש
578
00:34:31,734 --> 00:34:34,700
שהתרבות האסייתית שלו תהיה
להיות מיוצג כך.
579
00:34:34,767 --> 00:34:37,967
אם לא תפסיק עם זה
פונוגרף ממש ברגע זה,
580
00:34:38,033 --> 00:34:39,767
אני הולך להתקשר ל
מחלקת המשטרה.
581
00:34:39,834 --> 00:34:43,100
[ג'ף] כשראית
אמריקאים אסייתים על המסך,
582
00:34:43,166 --> 00:34:48,166
בדרך כלל הם היו משוגעים,
סטריאוטיפים מטורפים ורובוטיים
583
00:34:50,300 --> 00:34:53,633
או לשרת אנשים לבנים.
584
00:34:53,700 --> 00:34:56,266
[גבר] המגניב
מרוויח $0.10 ליום.
585
00:34:56,333 --> 00:34:58,400
אף אחד לנשים
וטוב לב לג'נטלמנים,
586
00:34:58,467 --> 00:35:00,367
נא להציג את עצמי.
587
00:35:00,433 --> 00:35:04,633
[סם] היה להוליווד
תמיד טיפלו באנשים אסייתים
588
00:35:04,700 --> 00:35:06,867
בדרכים גזעניות בעליל.
589
00:35:07,967 --> 00:35:09,400
[קהל צוחק]
590
00:35:09,467 --> 00:35:11,166
[גבר] יש לנו 39 מקלות אכילה.
591
00:35:11,233 --> 00:35:12,133
[קהל צוחק]
592
00:35:12,200 --> 00:35:13,867
לא, מוערמים כמו פגודה.
593
00:35:13,934 --> 00:35:15,500
[קהל צוחק]
594
00:35:15,567 --> 00:35:17,166
[אנדרה] הוליווד
ייקח אדם לבן
595
00:35:17,233 --> 00:35:18,967
ותגרום להם לשחק סינית,
596
00:35:19,033 --> 00:35:21,266
בניגוד ל-putting
סיני בתפקיד.
597
00:35:22,934 --> 00:35:25,900
דבר עם ננסי קוואן,
דבר עם השחקנים
598
00:35:25,967 --> 00:35:28,133
שהיה כאן
באותם ימים.
599
00:35:28,200 --> 00:35:29,900
כן, מי זה?
600
00:35:29,967 --> 00:35:32,367
[ננסי] אני לא יכול לחשוב
מכל לידים באסיה
601
00:35:32,433 --> 00:35:33,967
בזמן הזה, באמת.
602
00:35:35,800 --> 00:35:37,533
כולם הושמעו
על ידי קווקזים.
603
00:35:39,333 --> 00:35:41,900
ג'ון וויין שיחק את ג'ינגיס חאן.
604
00:35:41,967 --> 00:35:44,400
לפי מי אתה מוביל
לחצות את אדמתי?
605
00:35:44,467 --> 00:35:46,200
הדם שלי אומר קח אותה.
606
00:35:46,266 --> 00:35:47,734
[אנדרה] הקהילה הסינית
607
00:35:47,800 --> 00:35:50,233
לא ממש עלה
לעזאזל בקשר לזה,
608
00:35:50,300 --> 00:35:53,266
למרות שזה היה שערורייתי,
להקת אנשים לבנים?
609
00:35:53,333 --> 00:35:56,000
החיים אפילו במיטבם
בקושי נסבל.
610
00:35:56,066 --> 00:35:57,333
איך אתה יכול להיות כל כך חסר תחושה,
611
00:35:57,400 --> 00:35:59,200
איזה מין גבר
אתה בכל זאת?
612
00:36:00,500 --> 00:36:03,633
[איימי] אבל אפילו משקפיים
ומסגרות קטנות,
613
00:36:03,700 --> 00:36:05,900
אין שרירים כלל.
614
00:36:05,967 --> 00:36:07,533
אני חושב שלרוב הזכרים האסייתים,
615
00:36:07,600 --> 00:36:10,967
זה היה טבוע במוחם ש
זה מה שהם.
616
00:36:12,400 --> 00:36:13,834
[איש] מובילים אסייתי-אמריקאים,
617
00:36:13,900 --> 00:36:16,500
אם הם גברים, הם
לא יכול לנשק נשים לבנות.
618
00:36:16,567 --> 00:36:19,400
הם יכולים רק להתנשק
נשים אסייתיות, אם בכלל.
619
00:36:19,467 --> 00:36:21,767
טוב, אתה נוטה
ראש לצד אחד
620
00:36:21,834 --> 00:36:23,734
וגם אני הולך אל אחר.
621
00:36:23,800 --> 00:36:26,233
[מוזיקה רגועה]
622
00:36:27,767 --> 00:36:29,200
חכמים, הסינים האלה.
623
00:36:29,266 --> 00:36:32,567
[גבר] אין באמת
תפקיד לאסייתי-אמריקאי
624
00:36:32,633 --> 00:36:36,100
להביע אחר
הצד של האנושיות שלהם.
625
00:36:36,166 --> 00:36:38,767
[מוזיקה תוססת]
626
00:36:40,834 --> 00:36:43,667
[מספר] 20 באוקטובר 1963.
627
00:36:43,734 --> 00:36:47,467
לילדה הכי מתוקה, מ
הגבר שמעריך אותה,
628
00:36:48,834 --> 00:36:53,333
לינדה, לתוכן חי
באמצעים קטנים,
629
00:36:53,400 --> 00:36:57,433
לשאת הכל בשמחה,
לעשות הכל באומץ,
630
00:36:57,500 --> 00:37:01,567
חכה לאירועים, אל תמהר לעולם.
631
00:37:01,633 --> 00:37:04,767
במילים אחרות, ל
תן לרוחני,
632
00:37:04,834 --> 00:37:09,266
בלתי רצוי ולא מודע, גדל
למעלה דרך הכלל, ברוס.
633
00:37:14,367 --> 00:37:17,266
[לינדה] העובדה ש
ברוס בחר להתחתן
634
00:37:17,333 --> 00:37:20,734
אדם קווקזי
היה ביטוי
635
00:37:20,800 --> 00:37:22,800
על איך הוא הרגיש לגבי
אמריקה כבר.
636
00:37:26,767 --> 00:37:29,700
עדיין היו
מספר מדינות
637
00:37:29,767 --> 00:37:33,433
אשר הוציא מחוץ לחוק את הגזעים
נישואים, זה היה
638
00:37:33,500 --> 00:37:35,400
הביט מלמעלה.
639
00:37:35,467 --> 00:37:37,033
לאמא שלי היה קשה יותר
640
00:37:37,100 --> 00:37:40,533
עם קבלת זה ברוס
ואני אתחתן.
641
00:37:42,533 --> 00:37:45,367
אמא שלי ניסתה
כדי לגרום לנו לחכות,
642
00:37:45,433 --> 00:37:48,233
אבל כבר עשינו תוכניות.
643
00:37:48,300 --> 00:37:49,734
אחרי שהיא הכירה אותו,
644
00:37:49,800 --> 00:37:52,600
היא באמת אהבה אותו ו
חשב שהוא נהדר.
645
00:37:54,633 --> 00:37:57,767
[מוזיקה מותחת]
646
00:37:57,834 --> 00:38:01,100
[דן] פגשתי את ברוס
לי ביולי 1964,
647
00:38:01,166 --> 00:38:02,600
מפגין ב
האינטרנציונל הראשון
648
00:38:02,667 --> 00:38:06,066
אליפות קראטה
בלונג ביץ'.
649
00:38:06,133 --> 00:38:08,967
[בארני] זה היה ברוס
החשיפה האמיתית הראשונה של לי
650
00:38:09,033 --> 00:38:10,100
להמונים.
651
00:38:13,767 --> 00:38:16,600
[ברוס] קונג פו הוא
מקורו בסין.
652
00:38:16,667 --> 00:38:20,867
זהו האב הקדמון של
קראטה וג'וג'יטסו.
653
00:38:20,934 --> 00:38:23,967
זה יותר שלם
מערכת והיא זורמת יותר,
654
00:38:24,033 --> 00:38:25,500
בזה אני מתכוון
זה יותר זורם.
655
00:38:25,567 --> 00:38:27,100
יש המשכיות ו
תנועה
656
00:38:27,166 --> 00:38:30,533
במקום תנועה אחת,
שתי תנועות ולאחר מכן עצור.
657
00:38:32,867 --> 00:38:36,500
הדוגמה הטובה ביותר תהיה
להיות כוס מים, למה?
658
00:38:36,567 --> 00:38:40,166
כי מים הם הרכים ביותר
חומר בעולם,
659
00:38:40,233 --> 00:38:42,300
אבל בכל זאת זה יכול לחדור
לסלע הקשה ביותר,
660
00:38:42,367 --> 00:38:45,000
גרניט, אתה שם את זה.
661
00:38:45,066 --> 00:38:50,100
אתה לא יכול לתפוס מים, אתה
לא יכול לחבוט בו ולפגוע בו.
662
00:38:50,166 --> 00:38:53,600
אז כל גבר גונג פו הוא
מנסה להיות רך כמו מים
663
00:38:53,667 --> 00:38:56,567
וגמיש ובעל עומק
עצמה ליריב.
664
00:39:00,433 --> 00:39:02,033
[דן] ברוס לי
של פרק הזמן הזה
665
00:39:02,100 --> 00:39:05,800
חיפש מה
הוא כינה את האמת.
666
00:39:05,867 --> 00:39:08,834
[בארני] בעצם הוא פשוט קרע
לבד בין הסגנונות השונים
667
00:39:08,900 --> 00:39:13,767
וקידם פשטות
וחוסר מסורת.
668
00:39:13,834 --> 00:39:16,867
[דן] אף אחד לא חשב ככה, הוא
מחשבה מחוץ לקופסה
669
00:39:16,934 --> 00:39:19,800
ופשוט התאהבתי ב
הדברים שהוא הראה לי.
670
00:39:20,934 --> 00:39:23,700
[רעמים רועמים]
671
00:39:23,767 --> 00:39:27,633
[שאנון] 1964, 1965
היו שנים די מרכזיות,
672
00:39:27,700 --> 00:39:29,333
התרחש הרבה.
673
00:39:31,300 --> 00:39:36,200
[מספר] לטאקי
קאמורה, 1 בפברואר 1965,
674
00:39:36,266 --> 00:39:37,867
התינוק שלנו כאן.
675
00:39:37,934 --> 00:39:42,934
שם, ברנדון בי לי, א
ילד גדול ובריא, כמובן.
676
00:39:44,767 --> 00:39:47,533
[ציוץ ציפורים]
677
00:39:49,900 --> 00:39:51,066
[מוזיקה קודרת]
678
00:39:51,133 --> 00:39:53,467
[לינדה] שבוע אחד
אחרי שברנדון נולד,
679
00:39:53,533 --> 00:39:57,734
אביו של ברוס נפטר,
וזה היה בלתי צפוי
680
00:39:57,800 --> 00:40:01,633
וברוס היה פשוט
ממש מרוסק.
681
00:40:01,700 --> 00:40:04,533
כלומר, זה היה א
אובדן נורא עבורו.
682
00:40:08,967 --> 00:40:10,333
[מוזיקה קודרת]
683
00:40:10,400 --> 00:40:13,367
[רוברט] הוא בכה. אתה
דע, הוא בכה חזק מאוד.
684
00:40:13,433 --> 00:40:15,200
כי בשלב הזה הוא ידע
685
00:40:15,266 --> 00:40:18,400
שאף על פי שאביו
שלח אותו לארצות הברית
686
00:40:18,467 --> 00:40:23,467
עם 100$ בלבד שלו
כיס, זה היה טוב בשבילו.
687
00:40:24,533 --> 00:40:27,133
[מוזיקה קודרת]
688
00:40:30,467 --> 00:40:33,967
לפני שהוא הלך ל
ארצות הברית,
689
00:40:34,033 --> 00:40:37,967
הוא חיפש
הדברים החיצוניים.
690
00:40:38,033 --> 00:40:43,166
יש לו את המראה שלו, הוא
יש לו את הבגדים הנוצצים שלו.
691
00:40:43,233 --> 00:40:46,266
הוא חשב שככה א
האדם צריך להיות.
692
00:40:49,533 --> 00:40:52,166
אבל כשהגיע ל
ארצות הברית,
693
00:40:52,233 --> 00:40:56,200
הוא הבין אילו חיים
זה באמת הכל על,
694
00:40:56,266 --> 00:40:59,367
להיות עצמאי, להיות
אחראי על עצמך.
695
00:41:00,967 --> 00:41:04,100
ולא רק את עצמך,
אבל המשפחה שלך.
696
00:41:09,834 --> 00:41:11,800
[שאנון] הייתי ב
הביתה, הטלפון צלצל
697
00:41:11,867 --> 00:41:15,233
וזה היה וויליאם
המשרד של דוזייר.
698
00:41:15,300 --> 00:41:18,767
לא היה לי מושג מי זה,
הם אמרו שהוא מפיק.
699
00:41:20,567 --> 00:41:22,367
[רעמים רועמים]
700
00:41:22,433 --> 00:41:28,166
כפי שאנו יודעים כעת, בשעה זו
1964 טורניר לונג ביץ',
701
00:41:28,233 --> 00:41:29,400
היה מישהו
בקהל
702
00:41:29,467 --> 00:41:31,533
בשמו של ג'יי סברינג,
703
00:41:31,600 --> 00:41:34,700
מספרה ל
מככב בהוליווד.
704
00:41:34,767 --> 00:41:37,166
ג'יי ראה את אבי
תן את התערוכה הזו
705
00:41:37,233 --> 00:41:39,934
והוא באמת היה,
ממש התרשם.
706
00:41:40,000 --> 00:41:42,867
והוא במקרה ידע את זה
הלקוח שלו, וויליאם דוזייר,
707
00:41:42,934 --> 00:41:44,700
שהיה מפיק הוליוודי,
708
00:41:44,800 --> 00:41:46,834
חיפש שחקן אסייתי
709
00:41:46,900 --> 00:41:49,100
לתוכנית שהוא ליהק.
710
00:41:50,900 --> 00:41:53,133
[לינדה] אז, וואו,
כשברוס חזר הביתה
711
00:41:53,200 --> 00:41:55,266
ואני אמרתי, "אתה
לא יאמין לזה.
712
00:41:55,333 --> 00:41:58,567
היתה שיחה מ
המפיק הזה בהוליווד
713
00:41:58,633 --> 00:42:02,000
מי רוצה שתרד
ותבצע בדיקת מסך."
714
00:42:02,066 --> 00:42:06,033
והוא היה בהלם,
הוא היה כל כך מופתע.
715
00:42:06,100 --> 00:42:08,000
[מוזיקה רגועה]
716
00:42:08,066 --> 00:42:10,400
ברוס מעולם לא התבטא בפניי
717
00:42:10,467 --> 00:42:14,500
שאיפות ל
להיות שוב שחקן,
718
00:42:14,567 --> 00:42:17,834
כי הוא היה עדיין
מתרכז במטרה שלו
719
00:42:17,900 --> 00:42:21,100
של פתיחת אומנויות לחימה
בתי ספר ברחבי הארץ.
720
00:42:26,900 --> 00:42:27,800
[צפצוף אזעקה]
721
00:42:27,867 --> 00:42:31,233
[איש] בדוק X2,
קח מהירות אחת.
722
00:42:31,300 --> 00:42:33,433
עכשיו, ברוס, פשוט תסתכל ישר לתוך
עדשת מצלמה, ממש כאן
723
00:42:33,500 --> 00:42:37,033
ותגיד לנו את שמך, שלך
גיל, והיכן נולדת.
724
00:42:37,100 --> 00:42:39,500
שם המשפחה שלי הוא
לי, ברוס לי.
725
00:42:39,567 --> 00:42:43,200
נולדתי בסן פרנסיסקו
בשנת 1940, אני בן 24 כרגע.
726
00:42:43,266 --> 00:42:45,533
[גבר] אני מבין
הרגע נולד לך ילד?
727
00:42:45,600 --> 00:42:47,066
כֵּן.
728
00:42:47,133 --> 00:42:48,700
[גבר] והפסדת קצת
לישון על זה, נכון?
729
00:42:48,767 --> 00:42:50,600
אה, שלושה לילות.
[צוחק]
730
00:42:50,667 --> 00:42:52,233
[איש] וספר
הצוות באיזה שעה-
731
00:42:52,300 --> 00:42:54,567
[לינדה] והמסך הזה
המבחן הוא בדיוק איך היה ברוס.
732
00:42:54,633 --> 00:42:57,233
ובכן, זה בעיקר
בבוקר-
733
00:42:57,300 --> 00:43:00,700
[לינדה] הוא היה מאוד
אדם יוצא, בעל ביטחון עצמי.
734
00:43:00,767 --> 00:43:02,700
אז הוא ידע מה לעשות
735
00:43:02,767 --> 00:43:07,734
והוא רק מציג
עצמו כמי שהיה.
736
00:43:07,800 --> 00:43:09,500
[גבר] בסדר, עכשיו
המצלמה תימשך לאחור
737
00:43:09,567 --> 00:43:13,333
וברוס, תראה לנו
כמה תנועות גונג פו.
738
00:43:13,400 --> 00:43:14,967
זהו טופס מנוף.
739
00:43:16,200 --> 00:43:17,033
לָצֵאת לָדֶרֶך.
740
00:43:20,667 --> 00:43:23,333
[ברוס צועק]
741
00:43:25,600 --> 00:43:28,800
הנמר, זה
להתחיל כמו נמר,
742
00:43:29,734 --> 00:43:31,266
שימוש בציפורן כדי לטפר את הפנים
743
00:43:31,333 --> 00:43:33,500
או המקור של ה
מנוף לעיניים, לזוז.
744
00:43:38,333 --> 00:43:39,800
זה חלק מה
תנועה מעורבת.
745
00:43:39,867 --> 00:43:41,567
[גבר] תודה רבה.
746
00:43:41,633 --> 00:43:43,800
זה מה שאנחנו
מתכוון בפשטות.
747
00:43:43,867 --> 00:43:46,967
[לינדה] הם כל כך התרשמו מ
בדיקת המסך של ברוס
748
00:43:47,033 --> 00:43:49,367
שהם רצו
מצא לו נכס.
749
00:43:49,433 --> 00:43:52,433
אז הם שילמו לברוס 1,800 דולר,
750
00:43:52,500 --> 00:43:55,433
מה היה הכי הרבה כסף
אי פעם ראינו במקום אחד,
751
00:43:55,500 --> 00:43:58,033
להחזיק את ברוס למשך 18 חודשים.
752
00:44:00,367 --> 00:44:01,200
סלח לי.
753
00:44:02,967 --> 00:44:05,400
[אנשים צורחים]
754
00:44:05,467 --> 00:44:08,033
[כתב[ האלימות
ראינו היה די.
755
00:44:08,100 --> 00:44:10,233
ראינו את נגרוס מובל ומוכה,
756
00:44:10,300 --> 00:44:13,033
הוטרד עם כלבים
ודבי בקר.
757
00:44:13,100 --> 00:44:15,834
[אנדרה] שנות ה-60 היו
זמן של מהפך גדול
758
00:44:15,900 --> 00:44:17,100
ושינוי חברתי
759
00:44:17,166 --> 00:44:20,200
כי זה היה השיא
של התנועה לזכויות האזרח
760
00:44:20,266 --> 00:44:24,166
עם מרטין לותר קינג,
הצעדות בוושינגטון.
761
00:44:24,233 --> 00:44:27,700
מי לימד אותך לשנוא
את מרקם השיער שלך?
762
00:44:27,767 --> 00:44:30,567
מי לימד אותך לשנוא
צבע העור שלך
763
00:44:30,633 --> 00:44:34,600
עד כדי כך שאתה
אקונומיקה להיות כמו הלבן?
764
00:44:34,667 --> 00:44:37,700
[קהל מוחא כפיים]
765
00:44:37,767 --> 00:44:39,967
[לינדה] היו
טרגדיות בתקופה ההיא,
766
00:44:41,900 --> 00:44:44,233
ומרטין לותר
מלך נהרג.
767
00:44:44,300 --> 00:44:47,166
מרטין לותר קינג היה
נורה ונהרג הלילה.
768
00:44:47,233 --> 00:44:49,000
[אנשים צורחים]
769
00:44:49,066 --> 00:44:50,934
[לינדה] ברוס הרגיש
שהמדינה
770
00:44:51,000 --> 00:44:52,767
היה בצרות באותו זמן
771
00:44:52,834 --> 00:44:56,200
בגלל כל זה
התנגשויות גזעיות.
772
00:45:13,700 --> 00:45:17,867
[קארים] ברוס היה מודע ל
תנועת השחרור השחור.
773
00:45:17,934 --> 00:45:22,300
הוא ציפה שאמריקאים שחורים יעשו זאת
לעמוד על זכויותיהם.
774
00:45:22,367 --> 00:45:24,100
[אנשים צורחים]
775
00:45:24,166 --> 00:45:28,867
[ג'ף] כאפרו-אמריקאים
בונים תמיכה מאסיבית
776
00:45:28,934 --> 00:45:31,166
לקידום זכויות האזרח
777
00:45:31,233 --> 00:45:34,200
וזכויות אדם
מכל האמריקאים,
778
00:45:36,133 --> 00:45:40,667
הדחיפה היא, ובכן,
האפרו-אמריקאים רועשים מדי.
779
00:45:40,734 --> 00:45:42,367
תראו את האסיאתים-אמריקאים האלה.
780
00:45:42,433 --> 00:45:46,400
אם הם היו שותקים ו
צייתן כמו אסיה-אמריקאים,
781
00:45:46,467 --> 00:45:48,834
אז אולי הם עשו זאת
להצליח יותר.
782
00:45:51,100 --> 00:45:55,600
בתור אמריקאי שלו
אבות קדמונים הגיעו מיפן,
783
00:45:57,033 --> 00:45:59,567
התרגלתי
לשאלה,
784
00:46:00,900 --> 00:46:03,834
למה הכושי לא יכול
להיות כמוך?
785
00:46:03,900 --> 00:46:08,333
[איש] בבישה זו
היררכיה של הגזע באמריקה,
786
00:46:08,400 --> 00:46:10,367
אנשים אסייתים טופלו
טוב יותר
787
00:46:10,433 --> 00:46:13,233
מאמריקנים שחורים
טופלו.
788
00:46:13,300 --> 00:46:14,767
[איש] אז ה
מיתוס מיעוטים לדוגמה
789
00:46:14,834 --> 00:46:20,100
הוא סטריאוטיפ של
אסיה-אמריקאים כעמידים בדרישות,
790
00:46:20,166 --> 00:46:24,000
המתבוללים,
לעולם אל תעשה רעש
791
00:46:24,066 --> 00:46:28,166
על אפליה,
עוני או הדרה.
792
00:46:28,233 --> 00:46:31,300
הם פשוט שמו את
ראש למטה, לעבוד קשה,
793
00:46:31,367 --> 00:46:34,667
לפי הכללים הלבנים
החברה קובעת עבורם.
794
00:46:36,100 --> 00:46:38,433
[סם] אנחנו האסיאתים
מעולם לא טופלו
795
00:46:38,500 --> 00:46:40,233
כבני אדם מן המניין,
796
00:46:40,300 --> 00:46:43,567
אבל כצר מאוד
ספקטרום האנושות.
797
00:46:43,633 --> 00:46:47,066
וזה לי,
היא גזענות בוטה.
798
00:46:47,133 --> 00:46:50,800
[מוזיקה תזמורתית דרמטית]
799
00:46:52,633 --> 00:46:54,100
[לינדה] אז ברוס
עדיין חיכה
800
00:46:54,166 --> 00:46:56,900
על מה היה הולך
קורה בהוליווד.
801
00:46:56,967 --> 00:46:59,800
סוף סוף כשהם אמרו
הם התכוונו להמשיך
802
00:46:59,867 --> 00:47:02,834
ותעשה הצרעה הירוקה,
ואז התיישבנו בלוס אנג'לס.
803
00:47:02,900 --> 00:47:03,967
ובכן, כאן ה
שניהם באים.
804
00:47:04,033 --> 00:47:05,533
הנה ברוס לי,
הוא משחק את קאטו,
805
00:47:05,600 --> 00:47:07,533
ובן וויליאמס, מי יהיה
עושה את הצרעה הירוקה.
806
00:47:07,600 --> 00:47:10,133
[ג'ף] הדרך שבה ברוס
מוצא דרך להוליווד
807
00:47:10,200 --> 00:47:14,500
זה לשחק צד קיק,
ממש המשרת האסייתי.
808
00:47:14,567 --> 00:47:16,867
ובכן, אני אגיד
זה בדרך הסינית
809
00:47:16,934 --> 00:47:18,834
[מדבר בשפה זרה],
תודה רבה.
810
00:47:18,900 --> 00:47:20,266
[איש] והצרעה הירוקה
811
00:47:20,333 --> 00:47:24,333
זה המקום שבו הוא מתחיל להישבר
פתחו את מיתוס המיעוט המודל.
812
00:47:24,400 --> 00:47:25,900
אני חושב שזה קל יותר
כדי שאספר לך
813
00:47:25,967 --> 00:47:27,900
מה שגרין הורנט לא יהיה.
814
00:47:27,967 --> 00:47:30,567
זה לא יהיה א
חיקוי של באטמן.
815
00:47:30,633 --> 00:47:33,000
Green Hornet יעמוד
מאוד בפני עצמו.
816
00:47:33,066 --> 00:47:34,300
בוא נתגלגל, קאטו.
817
00:47:34,367 --> 00:47:38,133
[איש] הוא קאטו, ה
אדם שזה היה תפקידו
818
00:47:38,200 --> 00:47:41,266
כדי פשוט לנהוג ב
צרעה ירוקה בסביבה.
819
00:47:41,333 --> 00:47:45,467
הם רואים את ברוס ושלו
מתנות קינטיות פיזיות
820
00:47:45,533 --> 00:47:47,300
והם אומרים, "יש
צריך להיות איזושהי דרך
821
00:47:47,367 --> 00:47:50,567
שנוכל להשתמש בזה על
מסך."
822
00:47:50,633 --> 00:47:52,300
[שאנון] כשהוא היה
בהצרעה הירוקה,
823
00:47:52,367 --> 00:47:54,467
הם שלחו אותו
למאמן משחק
824
00:47:54,533 --> 00:47:57,333
אבל המאמן הפועל היה
כמו, "אין דיאלוג."
825
00:47:59,066 --> 00:48:00,600
[מספר] מר דוזייר היקר,
826
00:48:00,667 --> 00:48:03,600
קאטו הוא שותף פעיל
של הצרעה הירוקה
827
00:48:03,667 --> 00:48:06,633
ולא חסיד אילם.
828
00:48:06,700 --> 00:48:10,400
אני לא מתלונן אבל אני מרגיש
כי שותפות פעילה
829
00:48:10,467 --> 00:48:12,433
עם הצרעה הירוקה
בהחלט יוציא
830
00:48:12,500 --> 00:48:14,967
יעיל יותר
ויעיל קאטו.
831
00:48:15,033 --> 00:48:17,433
המטרה שלי היא ל
שיפור ההצגה.
832
00:48:17,500 --> 00:48:20,467
[שאנון] וכך הם נתנו
הוא הרבה יותר מדברים.
833
00:48:22,600 --> 00:48:25,433
אם אי פעם ניפגש עם
שוב איש הגונג פו רעול הפנים הזה,
834
00:48:26,633 --> 00:48:27,667
אני רוצה אותו.
835
00:48:27,734 --> 00:48:30,367
[שאנון] הוא היה חייב
להילחם בשיניים ובציפורניים
836
00:48:30,433 --> 00:48:34,367
עבור כל סנטימטר
על בסיס שהוא קיבל.
837
00:48:34,433 --> 00:48:35,600
[גבר] הייתי מספר שתיים.
838
00:48:35,667 --> 00:48:37,900
אולי עם הרעיון
להיות מספר אחת.
839
00:48:39,867 --> 00:48:43,333
[ג'ף] כלומר, ברוס הוא
התייחסו אליו כאילו הוא תוספת.
840
00:48:43,400 --> 00:48:47,867
ולכן הון שכר זה
הבעיה היא דוגמה מושלמת
841
00:48:47,934 --> 00:48:52,700
של הטיפול סוג ב'
איתה התמודדו שחקנים לא לבנים
842
00:48:52,767 --> 00:48:53,934
באותו רגע.
843
00:48:57,700 --> 00:48:59,734
[איש] מי המוזר
בחור על האופניים כאן?
844
00:48:59,800 --> 00:49:01,734
[איש 2] אני חושב שקוראים לו
ברוס לי.
845
00:49:01,800 --> 00:49:03,767
הוא נראה מאוד
מוכר כקאטו.
846
00:49:03,834 --> 00:49:05,233
ובכן, אתה צריך עזרה כלשהי?
847
00:49:05,300 --> 00:49:06,200
[כולם צוחקים]
848
00:49:06,266 --> 00:49:08,266
כן, קצת חרא
מה קורה פה?
849
00:49:08,333 --> 00:49:09,900
מה זה גונג פו, ברוס?
850
00:49:09,967 --> 00:49:13,033
ובכן, גונג פו הוא א
צורת לחימה סינית.
851
00:49:14,633 --> 00:49:18,667
אומנויות כמו קראטה או ג'וג'יטסו
נובעים מגונג פו.
852
00:49:18,734 --> 00:49:20,066
עכשיו אתה במקור
מסן פרנסיסקו...
853
00:49:20,133 --> 00:49:22,066
[דן] כשהוא הלך
לסצנה ההוליוודית,
854
00:49:22,133 --> 00:49:26,300
הוא אמר לי פעם, "אני יכול לחנך
אנשים מהר יותר דרך הסרט
855
00:49:26,367 --> 00:49:28,133
מה שאני יכול על ידי כתיבת ספר
856
00:49:28,200 --> 00:49:30,200
או פתיחת 100 בתי ספר
כאן באמריקה."
857
00:49:30,266 --> 00:49:32,166
אין לך
כמה בתי ספר לקראטה
858
00:49:32,233 --> 00:49:33,767
או משהו בסן פרנסיסקו?
859
00:49:35,066 --> 00:49:36,433
-באוקלנד, באמת.
-באוקלנד?
860
00:49:36,500 --> 00:49:37,867
כן.
861
00:49:37,934 --> 00:49:39,734
והאם פתחת א
בית ספר כאן למטה או מה?
862
00:49:39,800 --> 00:49:42,734
לא, עדיין לא כי אתה
יודע, כל יום אנחנו מצלמים
863
00:49:42,800 --> 00:49:44,333
וזה די עמוס.
864
00:49:44,400 --> 00:49:47,367
ABC, איפה אני אראה
אתה בהצרעה הירוקה.
865
00:49:47,433 --> 00:49:50,633
אני ברוס לי, מזמין אותך
להצטרף אליי בכל יום שישי בערב
866
00:49:50,700 --> 00:49:53,800
ברוב תחנות ה-ABC הללו.
867
00:49:53,867 --> 00:49:56,066
[ג'ף] ברוס מגיע ל
המסך, הוא מצית אותו.
868
00:49:56,133 --> 00:49:59,967
הוא משאיר רושם על
אנשים בכל רחבי העולם.
869
00:50:00,033 --> 00:50:03,900
עצם הנוכחות שלו על המסך
היא מחאה בפני עצמה.
870
00:50:06,033 --> 00:50:09,000
כאסיה-אמריקאים,
כאנשים צבעוניים,
871
00:50:09,066 --> 00:50:14,000
אנו מקבלים אישור מ
תרבות סביבנו, נכון?
872
00:50:14,066 --> 00:50:17,000
יכולת לראות
אדם אחר על המסך
873
00:50:17,066 --> 00:50:20,767
מי נראה כמוך
הוא מגלוון.
874
00:50:20,834 --> 00:50:23,900
זה גורם לך להרגיש כמו
אתה אמור להיות כאן.
875
00:50:23,967 --> 00:50:25,600
זה גורם לך להרגיש
כמו שאתה יכול לעשות דברים
876
00:50:25,667 --> 00:50:28,233
שאולי לא עשית זאת
חושב שאתה יכול קודם.
877
00:50:30,934 --> 00:50:32,500
[סם] כמובן שהוא מגלה
878
00:50:32,567 --> 00:50:36,367
שהמקום הנכון פנה
זה הזמן הלא נכון.
879
00:50:36,433 --> 00:50:39,767
בגלל אמריקה והוליווד
ייתכן שיהיה מוכן לשינוי
880
00:50:39,834 --> 00:50:42,200
אבל לא כל כך הרבה שינוי.
881
00:50:42,266 --> 00:50:48,066
-[מוזיקה קודרת]
-[לחיצה על מקשי מכונת כתיבה]
882
00:50:48,133 --> 00:50:49,433
[איש] הירוק
הורנט בוטל
883
00:50:49,500 --> 00:50:52,033
כי זה פשוט לא קרה
להצליח בדירוג.
884
00:50:55,066 --> 00:50:57,633
[מוזיקה קודרת]
885
00:51:13,734 --> 00:51:16,066
[לינדה] כאשר ירוק
הורנט בוטלה,
886
00:51:16,133 --> 00:51:18,767
זה היה מאוד
זמן פגיע עבורו.
887
00:51:20,667 --> 00:51:25,433
הוא היה מאוד מאוכזב, מאוד
ירד אבל הוא איפס את המטרות שלו.
888
00:51:28,700 --> 00:51:31,000
במהלך הזמן הזה, הוא קרא
ספרים,
889
00:51:31,066 --> 00:51:34,200
הוא גם כתב כל כך הרבה.
890
00:51:34,266 --> 00:51:39,200
אז זה היה רווחי
זמן גם בשבילו.
891
00:51:39,266 --> 00:51:42,166
ברוס עשה מספר
דברים להסתדר.
892
00:51:43,800 --> 00:51:47,834
לפעמים הוא קיבל משחק
תפקיד, שאינו לעתים קרובות מאוד,
893
00:51:47,900 --> 00:51:50,266
ולפעמים הוא היה
מתאם הפעלולים.
894
00:51:52,133 --> 00:51:56,433
[ננסי] עשינו את הסרט
צוות ההורס ביחד.
895
00:51:56,500 --> 00:51:58,934
הוא היה כיף, הוא היה
נהדר לעבוד איתו.
896
00:51:59,000 --> 00:52:02,667
ברוס היה מגיע ל
הבית, לבלות.
897
00:52:02,734 --> 00:52:06,400
ולברוס הייתה תוכנית
שהוא עומד להפוך ל
898
00:52:06,467 --> 00:52:10,633
משחק גונג פו לחימה גדול
כוכב קולנוע אומנויות.
899
00:52:12,066 --> 00:52:13,300
אמרתי, "לך על זה."
900
00:52:14,467 --> 00:52:16,333
הוא סירב לשחק בשום חלק
901
00:52:16,400 --> 00:52:19,133
אלה היו משפילים
לאנשים סינים
902
00:52:19,200 --> 00:52:23,800
ובמשך השנים הבאות,
היו לו מעט מאוד חלקים.
903
00:52:23,867 --> 00:52:25,433
[שאנון] זה היה
היה לו ממש קל
904
00:52:25,500 --> 00:52:28,333
כדי להיתקע
בגלגל אוגר
905
00:52:28,400 --> 00:52:30,800
אם הוא רק התכוון לעשות את זה
906
00:52:30,867 --> 00:52:32,867
דרך הוליווד
רציתי לעשות את זה.
907
00:52:34,333 --> 00:52:37,233
[חבטות דופקות]
908
00:52:39,700 --> 00:52:41,000
[לינדה] זה היה קלוש,
909
00:52:41,066 --> 00:52:44,533
פשוט אף פעם לא ידענו איפה ה
ייתכן שהמשכורת הבאה תגיע.
910
00:52:44,600 --> 00:52:47,166
ואנחנו עברנו את
כמה פעמים רזות מאוד.
911
00:52:49,266 --> 00:52:51,266
אבל למרות שאנחנו
נאבקו,
912
00:52:51,333 --> 00:52:53,233
היה לנו הרבה זמן ביחד.
913
00:52:56,166 --> 00:52:59,066
שאנון נולדה
ואני אומר לך מה,
914
00:52:59,133 --> 00:53:02,066
היא הייתה בסביבה
האצבע הקטנה שלה
915
00:53:02,133 --> 00:53:03,567
מהרגע שהיא נולדה.
916
00:53:03,633 --> 00:53:09,800
היא הייתה פשוט מקסימה
לו, הוא התלהב ממנה.
917
00:53:09,867 --> 00:53:13,533
וכך עבורי, אלה
היו זמנים מאושרים באמת.
918
00:53:13,600 --> 00:53:15,233
המשפחה שלנו הייתה ביחד,
919
00:53:15,300 --> 00:53:18,400
ברוס היה זמין ל
להיות עם הילדים הרבה
920
00:53:18,467 --> 00:53:20,734
וזו הייתה תקופה מאושרת.
921
00:53:31,100 --> 00:53:32,934
הקמת בית ספר ב
הוליווד, נכון?
922
00:53:33,000 --> 00:53:35,834
לאנשים כמו ג'יימס
גארנר וסטיב מקווין
923
00:53:35,900 --> 00:53:37,333
-והאחרים?
-כֵּן.
924
00:53:37,400 --> 00:53:39,600
למה שהם ירצו
ללמוד אומנויות לחימה סיניות?
925
00:53:39,667 --> 00:53:42,033
בגלל תפקיד הסרט?
926
00:53:42,100 --> 00:53:45,367
לא ממש, זאת אומרת
את רובם אתה רואה,
927
00:53:45,433 --> 00:53:50,533
לי לפחות את
דרך, כשאני מלמד את זה,
928
00:53:50,600 --> 00:53:54,734
כל סוג של ידע אומר בסופו של דבר
ידע עצמי.
929
00:53:54,800 --> 00:53:58,066
אז לכן הם רוצים
ללמוד לבטא את עצמם
930
00:53:58,133 --> 00:54:01,967
דרך איזו תנועה, להיות
זה כעס, נחישות
931
00:54:02,033 --> 00:54:03,233
או מה שלא יהיה.
932
00:54:03,300 --> 00:54:04,934
[סרטון מתגלגל]
933
00:54:05,000 --> 00:54:06,700
[גניחה מתכוונת]
934
00:54:06,767 --> 00:54:10,567
[ברוס] הנה הטבעי
אינסטינקט והנה שליטה.
935
00:54:13,867 --> 00:54:16,600
אתה צריך לשלב
השניים בהרמוניה.
936
00:54:18,600 --> 00:54:20,567
-[מראיינת] ינג יאנג.
-[ברוס] נכון, בנאדם, זהו.
937
00:54:23,033 --> 00:54:25,233
אוקיי, עכשיו בוא נריץ את זה
לחזור ולראות מה קורה.
938
00:54:25,300 --> 00:54:27,066
[ילד צוחק]
939
00:54:27,133 --> 00:54:31,166
[רמקול מדבר מחוץ למיקרופון]
940
00:54:31,233 --> 00:54:34,967
זה מופעל?
אני רוצה לחסוך לך את זה.
941
00:54:37,633 --> 00:54:40,400
[ג'ף] ברוס מתאים בדיוק
להצטרף לתרבות הנגד.
942
00:54:40,467 --> 00:54:43,700
הוא כאמנויות לחימה
מורה,
943
00:54:43,767 --> 00:54:46,133
סוג של גורו אסייתי במובן מסוים,
944
00:54:47,734 --> 00:54:50,633
מביא עמוק ועתיק
חכמת המזרח
945
00:54:50,700 --> 00:54:54,734
לאנשים הלבנים האלה
בחוף המערבי.
946
00:54:54,800 --> 00:54:57,967
[לינדה] סטיב מקווין היה ב
שיא הקריירה שלו
947
00:54:58,033 --> 00:55:00,967
באותו זמן, כמו
היה ג'יימס קובורן.
948
00:55:01,033 --> 00:55:05,200
טד אשלי, היו"ר
של האחים וורנר.
949
00:55:05,266 --> 00:55:07,266
אני חושב שזה היה אדיב
דבר שצריך לעשות
950
00:55:07,333 --> 00:55:09,100
כי לברוס היה מספר
951
00:55:09,166 --> 00:55:11,700
מהוליווד האלה
הקלד זכרים לבנים זקנים
952
00:55:11,767 --> 00:55:13,867
שרצו לדעת
953
00:55:13,934 --> 00:55:17,000
לבילוי עם
הבחור הסיני המגניב הזה.
954
00:55:20,233 --> 00:55:21,667
[דיאנה] אחת מ
הזכרונות הקודמים שלי
955
00:55:21,734 --> 00:55:25,166
נמצא אצל דוד
בית בל אייר של ברוס.
956
00:55:25,233 --> 00:55:28,100
ברנדון ואני היינו רצים דרך
מסדרונות הבית
957
00:55:28,166 --> 00:55:30,467
ואז נבוא
פורצים מבעד לדלתות,
958
00:55:30,533 --> 00:55:31,700
ממש באמצע
959
00:55:31,767 --> 00:55:33,667
המקום בו נמצא הסנדק שלי
פילוסופיה מדברת
960
00:55:33,734 --> 00:55:38,567
ויש לו מעגל של שונים
סטודנטים מסביבו.
961
00:55:38,633 --> 00:55:41,500
בערך כמעט היה את זה
סוג בוהמייני בו.
962
00:55:45,567 --> 00:55:49,834
היו לך את כל האנשים האלה
מתחומי חיים שונים,
963
00:55:49,900 --> 00:55:52,533
פשוט הנחתי שזה ה
איך שהעולם עמד להיות
964
00:55:52,600 --> 00:55:53,734
מתבגר.
965
00:55:58,800 --> 00:56:01,200
[קארים] פגשתי את ברוס
דרך חבר משותף,
966
00:56:01,266 --> 00:56:04,433
העורך של
מגזין חגורה שחורה.
967
00:56:04,500 --> 00:56:06,967
הוא אמר, "ברוס בפנים
ללמד סגנון מסורת
968
00:56:07,033 --> 00:56:10,667
אבל זה מאוד מעניין
וזה חדשני."
969
00:56:10,734 --> 00:56:12,333
[קריין] שבע
מטר, אינץ' אחד בגובה,
970
00:56:12,400 --> 00:56:14,200
[רעש רקע
מטביע את הרמקול]
971
00:56:14,266 --> 00:56:18,567
המתוקשרים
אי אפשר לעצור את הספר השני.
972
00:56:18,633 --> 00:56:20,567
[קארים] ברוס היה
מתעניין בכל ענפי הספורט.
973
00:56:20,633 --> 00:56:23,066
הוא הרגיש את זה
כולם בעולם
974
00:56:23,133 --> 00:56:25,100
אולי יש רק
מעט לתרום
975
00:56:25,166 --> 00:56:26,600
לקאנון של אומנויות הלחימה.
976
00:56:50,066 --> 00:56:52,500
[מוזיקה רגועה]
977
00:56:53,834 --> 00:56:55,734
[לחיצה על המצלמה]
978
00:57:10,633 --> 00:57:13,233
[גברים נאנחים]
979
00:57:18,567 --> 00:57:19,734
[רוברט] אחרי אימון,
980
00:57:19,800 --> 00:57:21,667
ברוס מבלה בעיקר
הזמן שלו בחדר העבודה שלו.
981
00:57:21,734 --> 00:57:23,700
יש לו מכונת קלטות וידאו של סוני
982
00:57:23,767 --> 00:57:27,500
שמשמיע הקלטות
של מוחמד עלי.
983
00:57:27,567 --> 00:57:31,166
מוחמד עלי, שוגר ריי
רובינסון, ג'ו לואיס,
984
00:57:31,233 --> 00:57:34,934
היו אלופי אגרוף שחור
גאווה של אמריקאים שחורים.
985
00:57:35,000 --> 00:57:36,900
-[מוזיקה דרמטית]
-[קהל מוחא כפיים]
986
00:57:36,967 --> 00:57:38,400
[ג'ף] הוא היה פתוח
987
00:57:38,467 --> 00:57:40,633
לכל השונות הללו
סוגי השפעות.
988
00:57:43,033 --> 00:57:44,700
מה שהוא ילמד יהיה
989
00:57:44,767 --> 00:57:46,533
היכן כוחם
בא מ.
990
00:57:48,100 --> 00:57:51,734
והוא יחשוב
על מה שעבד טוב יותר
991
00:57:51,800 --> 00:57:53,233
עבור הגוף הספציפי שלו.
992
00:58:00,533 --> 00:58:04,000
אני חייב לספר ל
הקהל שברוס לי
993
00:58:04,066 --> 00:58:06,533
היה קצת חלק או
תפקיד תומך
994
00:58:06,600 --> 00:58:08,867
בסדרה Longstreet ,
995
00:58:08,934 --> 00:58:11,400
ולזה היה עצום
השפעה על הקהל.
996
00:58:11,467 --> 00:58:12,500
מה זה היה?
997
00:58:12,567 --> 00:58:16,166
אני חושב שהמוצלח
מרכיב בו
998
00:58:16,233 --> 00:58:19,834
היה בגלל שהייתי
להיות ברוס לי.
999
00:58:19,900 --> 00:58:22,567
כמו שאמרתי, בכנות
לבטא את עצמי באותה תקופה.
1000
00:58:22,633 --> 00:58:25,166
-[אדם צועק]
-[כלבים נובחים]
1001
00:58:25,233 --> 00:58:26,667
יש את הדבר הזה שאתה עושה.
1002
00:58:26,734 --> 00:58:28,967
בקנטונזית...
[מדבר בשפה זרה]
1003
00:58:29,033 --> 00:58:31,100
הדרך של ה
מיירט אגרוף.
1004
00:58:31,166 --> 00:58:33,500
-מיירט אגרוף, הא?
-או רגל.
1005
00:58:33,567 --> 00:58:35,066
[ברוס נאנח]
1006
00:58:35,133 --> 00:58:38,400
אתה מבין, להגיע אליי
אתה חייב לעבור אלי.
1007
00:58:38,467 --> 00:58:41,467
ההתקפה שלך מציעה לי
הזדמנות ליירט אותך.
1008
00:58:41,533 --> 00:58:45,166
במקרה זה, אני משתמש ב- שלי
הנשק הארוך ביותר, בעיטת הצד שלי,
1009
00:58:45,233 --> 00:58:48,300
נגד הקרובים אליכם
המטרה, כובע הברך שלך.
1010
00:58:48,367 --> 00:58:50,867
אפשר להשוות לזה
הנגיחה השמאלית שלך באגרוף,
1011
00:58:50,934 --> 00:58:53,333
אלא שזה הרבה יותר מזיק.
1012
00:58:53,400 --> 00:58:55,166
היי, לפחות אתה
ילמד אותי את כל אלה.
1013
00:58:55,233 --> 00:58:58,333
אני לא יכול ללמד אותך, רק
לעזור לך לחקור את עצמך,
1014
00:58:58,367 --> 00:58:59,633
שום דבר יותר.
1015
00:58:59,700 --> 00:59:01,834
בסדר, בוא אחד
בואו נעשה כמה מהבעיטות האלה.
1016
00:59:01,900 --> 00:59:05,834
[סם] שנות ה-60 השפיעו
ברוס לי מאוד,
1017
00:59:05,900 --> 00:59:09,600
עידן של ניסויים,
התפכחות,
1018
00:59:09,667 --> 00:59:12,500
חרדה קיומית הייתה גבוהה מאוד.
1019
00:59:12,567 --> 00:59:14,800
היה מאוד
ניסיון מודע
1020
00:59:14,867 --> 00:59:18,367
לאתגר את
דרך מערבית מבוססת.
1021
00:59:18,433 --> 00:59:22,800
[פרנק סנטר] אני גר כאן, סבתא שלי
גרה כאן, היא מתה כאן.
1022
00:59:22,867 --> 00:59:26,667
אז אני שייך לכאן.
עכשיו, אני שונא את המקום הזה.
1023
00:59:26,734 --> 00:59:28,967
אם הייתי אאוטסיידר,
פשוט הייתי שורף את זה
1024
00:59:29,033 --> 00:59:32,700
ותגיד, "תפצל, עזוב את זה."
1025
00:59:32,767 --> 00:59:35,100
אלא בגלל שזהו
הבית שלי, באופן מגוחך,
1026
00:59:35,166 --> 00:59:40,166
באופן אבסורדי, באכזריות הבית שלי,
אני לא רוצה ללכת ככה.
1027
00:59:42,734 --> 00:59:44,033
אז אני דור חמישי
1028
00:59:44,100 --> 00:59:45,467
והדור השישי
מתבגר עכשיו,
1029
00:59:45,533 --> 00:59:47,333
אני לא רוצה לראות
דור אחר
1030
00:59:47,400 --> 00:59:50,400
פשוט הרוס לחלוטין.
1031
00:59:50,467 --> 00:59:53,633
אני לא רוצה שהם יגדלו
עם הדבר או/או,
1032
00:59:53,700 --> 00:59:57,567
אז הם מרגישים את זה
הם נולדים זרים.
1033
00:59:57,633 --> 01:00:01,300
[ג'ף] לפני 1968,
היינו מזרחים.
1034
01:00:01,367 --> 01:00:05,333
מזרח פירושו מזרח ו
המזרח בהשוואה למה?
1035
01:00:06,834 --> 01:00:10,166
אם אתה מסתכל על
דרך שבה אנשים משתנים
1036
01:00:10,233 --> 01:00:14,300
להתחיל לקרוא לעצמם
בפומבי אסיה-אמריקאים,
1037
01:00:14,367 --> 01:00:17,033
מה שאתה רואה הוא ה
שינוי באמירה,
1038
01:00:17,100 --> 01:00:19,166
"לא נהיה
מגדירים את עצמנו
1039
01:00:19,233 --> 01:00:23,200
ביחס ל
מערב, היכן שהמערב נמצא.
1040
01:00:23,266 --> 01:00:27,133
אנחנו הולכים להגדיר
עצמנו מבפנים."
1041
01:00:27,200 --> 01:00:32,200
ברוס, באותו הזמן, נלחם כדי
קבל את הפילוסופיות שלו
1042
01:00:33,467 --> 01:00:35,667
ורעיונותיו על המסך.
1043
01:00:35,734 --> 01:00:41,066
אל תחייב אותי בעיוורון,
אתה חייב להקשיב, להקשיב.
1044
01:00:41,133 --> 01:00:42,800
עכשיו, אתה לא
להגיע לשרוף את העסקה שלנו.
1045
01:00:42,867 --> 01:00:46,266
הא אם לא תרפא ציפור,
אתה לא יכול לרפא את היריב שלך.
1046
01:00:47,934 --> 01:00:49,767
[שאנון] אבא שלי
המשיך לנסות
1047
01:00:49,834 --> 01:00:53,667
כדי לקבל תפקידים בהוליווד.
1048
01:00:53,734 --> 01:00:56,567
אני רק רוצה להישאר לבד
לחיות כמו אמריקאי,
1049
01:00:56,633 --> 01:00:57,900
אתה ארכאי.
1050
01:00:57,967 --> 01:00:59,000
ואתה טיפש
1051
01:00:59,066 --> 01:01:00,967
לחשוב שאתה יכול
להתנתק מאיתנו
1052
01:01:01,033 --> 01:01:03,333
רק בגלל שאתה בוחר.
1053
01:01:03,400 --> 01:01:05,533
[שאנון] הוא כן קיבל
כמה תפקידים במארלו
1054
01:01:05,600 --> 01:01:07,233
וLongstreet ו
כמה דברים אחרים.
1055
01:01:07,300 --> 01:01:11,567
אבל אני חושב שהרבה אנשים
מי עבד במערכת הסטודיו
1056
01:01:11,633 --> 01:01:14,200
ראה בו חידוש.
1057
01:01:16,166 --> 01:01:19,867
הוא הבין יפה
מהר כי ההשפעה
1058
01:01:19,934 --> 01:01:24,533
שהוא רצה לעשות
לא היה אפשרי
1059
01:01:24,600 --> 01:01:28,834
רק על ידי אודישן לתפקידים.
1060
01:01:28,900 --> 01:01:33,233
הוא הרגיש כמו הדרך היחידה
כדי שיציג את עצמו לראווה
1061
01:01:33,300 --> 01:01:35,500
היה ליצור תפקידים משלו.
1062
01:01:35,567 --> 01:01:38,300
[תמונות מתגלגלות]
1063
01:01:40,800 --> 01:01:43,000
[פול] כאשר ברוס הראשון
הגיע לידיעתנו
1064
01:01:43,066 --> 01:01:46,834
וראינו את תוכניות הטלוויזיה שלו,
1065
01:01:46,900 --> 01:01:49,100
הבנו ששם
היה שם משהו.
1066
01:01:51,300 --> 01:01:55,800
ולכן הגענו לזה
סדרה על נזיר שאולין
1067
01:01:55,867 --> 01:02:01,066
שהגיע לאמריקה כדי לעזור
הסינים על מסילות הברזל.
1068
01:02:01,133 --> 01:02:03,100
[לינדה] לברוס היה
הגה את הרעיון
1069
01:02:03,166 --> 01:02:08,266
שהפך לקונג
סוף סוף סדרת טלוויזיה.
1070
01:02:08,333 --> 01:02:10,967
הוא הציג את זה
לאחים וורנר,
1071
01:02:11,033 --> 01:02:15,767
הוא מאוד התרגש מזה
הם אהבו את הרעיון הזה.
1072
01:02:15,834 --> 01:02:17,400
[ננסי] אז אמרתי,
"אני לא יודע, ברוס."
1073
01:02:17,467 --> 01:02:19,567
אמרתי, "אני לא יודע אם
הם מוכנים בהוליווד
1074
01:02:19,633 --> 01:02:24,633
לקבל אסייתי כ
להוביל בסדרת טלוויזיה."
1075
01:02:26,000 --> 01:02:27,867
הוא אמר, "אתה רוצה להתערב?"
1076
01:02:27,934 --> 01:02:30,967
אז, כן, בסדר, אני
המר, אז עשינו הימור.
1077
01:02:32,900 --> 01:02:35,400
[טום] וזה היה
פגישה אחר הצהריים
1078
01:02:35,467 --> 01:02:38,200
במשרד המקסים שלי
באחים וורנר.
1079
01:02:39,467 --> 01:02:41,734
-מר. מארלו?
-כֵּן.
1080
01:02:41,800 --> 01:02:45,066
[טום] והוא הטרק את שלי
דלת סגורה ברגל שלו
1081
01:02:45,133 --> 01:02:47,600
והתחיל להתנדנד
הנונץ' הזה.
1082
01:02:47,667 --> 01:02:49,800
וזה רחש ליד האף שלי
1083
01:02:49,867 --> 01:02:52,633
ואני כמו, "מה זה
ממשיך כאן?"
1084
01:02:52,700 --> 01:02:54,667
וברוס אמר, "תרגיש את הזרוע שלי."
1085
01:02:56,300 --> 01:02:59,000
וזה היה כמו לגעת
סלע.
1086
01:02:59,066 --> 01:03:00,567
500 דולר.
1087
01:03:00,633 --> 01:03:03,066
ועבור מי אני אני
לא עושה את זה כלום?
1088
01:03:03,133 --> 01:03:06,800
ווינסלו וונג, זה אני.
1089
01:03:06,867 --> 01:03:10,133
[טום] דיברנו על
התפקיד בקונג פו
1090
01:03:10,200 --> 01:03:13,133
וכמובן ברוס
ישמח לעשות זאת.
1091
01:03:13,200 --> 01:03:14,633
אבל בשורה התחתונה
1092
01:03:14,700 --> 01:03:20,800
היה המבטא של ברוס
יהיה קצת קשה
1093
01:03:20,867 --> 01:03:23,033
על האמריקאי
קהל טלוויזיה.
1094
01:03:24,333 --> 01:03:25,200
בסדר.
1095
01:03:26,633 --> 01:03:29,000
[דפיקות חזקות]
1096
01:03:29,066 --> 01:03:31,900
[נשבר זכוכית]
1097
01:03:38,066 --> 01:03:39,734
[טום] בטלוויזיה
עולם,
1098
01:03:39,800 --> 01:03:42,800
היו רק שלושה לקוחות.
1099
01:03:42,867 --> 01:03:47,100
לא הייתה סיבה
באופן מסחרי כדי לגוון
1100
01:03:47,166 --> 01:03:50,834
למען
גיוון.
1101
01:03:50,900 --> 01:03:53,133
אף אחד מהם
יכול לקחת סיכון
1102
01:03:53,200 --> 01:03:56,100
על יציאה רחוק מדי
של הזרם המרכזי
1103
01:03:56,166 --> 01:03:59,800
כי אתה מאבד את זה
קהל טלוויזיה ענק
1104
01:03:59,867 --> 01:04:00,967
ואתה דפוק.
1105
01:04:02,700 --> 01:04:04,900
[לחיצה על המצלמה]
1106
01:04:04,967 --> 01:04:07,233
[קארים] יש הטיה
בתעשיית הקולנוע
1107
01:04:07,300 --> 01:04:09,667
נגד אנשים
שלא היו לבנים.
1108
01:04:09,734 --> 01:04:13,500
אז קונג פו, שהיה
נכתב עבור ברוס,
1109
01:04:13,567 --> 01:04:15,200
האנשים בסטודיו
החליט
1110
01:04:15,266 --> 01:04:18,867
שאמריקה לא הייתה
מוכן לגיבור אסייתי.
1111
01:04:18,934 --> 01:04:24,433
והם נתנו את החלק, אני
שכח את שמו של הבחור עכשיו.
1112
01:04:24,500 --> 01:04:26,233
[איש] הסדרה,
קונג פו עם...
1113
01:04:31,433 --> 01:04:35,133
[ננסי] וכמובן הטלוויזיה
הסדרה יצאה להיות קונג פו
1114
01:04:35,200 --> 01:04:39,100
ודיוויד קאראדין
כיכב בסדרת הטלוויזיה.
1115
01:04:41,233 --> 01:04:43,166
[טום] ABC קיבל א
הרבה סבל בשביל זה,
1116
01:04:43,233 --> 01:04:44,600
יש לי הרבה חיבה על זה,
1117
01:04:44,667 --> 01:04:46,700
האחים וורנר קיבלו
הרבה סבל בשביל זה.
1118
01:04:46,767 --> 01:04:48,033
אבל בסופו של יום,
1119
01:04:48,100 --> 01:04:52,066
אתה חייב להיות מסוגל למכור
מה שאתה מוכר שם.
1120
01:04:53,266 --> 01:04:55,834
לא מצאתי שחקן אסייתי אחד
1121
01:04:55,900 --> 01:04:58,734
שחשבתי שאני
יכול למכור ל-ABC.
1122
01:05:00,166 --> 01:05:03,600
[מוזיקה דרמטית]
1123
01:05:03,667 --> 01:05:07,133
[ג'ף] הוליווד גזענית
כי אמריקה היא גזענית.
1124
01:05:07,200 --> 01:05:09,834
התמונות ש
הוליווד מוציאה לאחר מכן
1125
01:05:09,900 --> 01:05:12,166
לחזק את הגזענות של האמריקאית.
1126
01:05:12,233 --> 01:05:15,133
זהו מעגל קסמים,
זה פשוט הולך במעגלים.
1127
01:05:15,200 --> 01:05:17,600
[מוזיקה רגועה]
1128
01:05:19,834 --> 01:05:20,967
[שאנון] והוא היה כמו,
1129
01:05:21,033 --> 01:05:25,700
"בסדר, זה מה שיש
מתרחש ממש עכשיו.
1130
01:05:25,767 --> 01:05:30,100
אז איך אני יכול להסתובב
זה ולשנות את המסלול שלי?"
1131
01:05:33,066 --> 01:05:36,633
ואני חושב שהמפתח היה
שלא עצרו אותו,
1132
01:05:36,700 --> 01:05:40,266
הוא לא הניח
עצמו ייעצר.
1133
01:05:40,333 --> 01:05:44,633
הוא אומר, "אני מבין ו
כבר החלטתי.
1134
01:05:44,700 --> 01:05:49,700
אני עושה את זה אז אני פשוט
תמשיך לדחוף קדימה."
1135
01:05:50,900 --> 01:05:54,967
[להבי מסוק מסתובבים]
1136
01:05:55,033 --> 01:05:56,934
[מוזיקה רגועה]
1137
01:05:57,000 --> 01:06:00,467
תן לי לשאול אותך עם זאת על
הבעיות שעומדות בפניך
1138
01:06:00,533 --> 01:06:04,800
בתור גיבור סיני ב
סדרה אמריקאית.
1139
01:06:04,867 --> 01:06:06,633
שיבואו אנשים
למעלה בתעשייה
1140
01:06:06,700 --> 01:06:08,066
ואמר, "טוב, אנחנו לא
לדעת איך הקהל
1141
01:06:08,133 --> 01:06:10,233
הולכים לקחת לא אמריקאי"?
1142
01:06:10,300 --> 01:06:16,400
לצערי, דבר כזה
קיים בעולם הזה,
1143
01:06:16,467 --> 01:06:20,166
כאילו, אני לא יודע, בטוח
חלק מהארץ,
1144
01:06:20,233 --> 01:06:24,800
איפה הם חושבים כך
מבחינה עסקית זה סיכון,
1145
01:06:24,867 --> 01:06:26,767
ואני לא מאשים אותם,
1146
01:06:26,834 --> 01:06:28,867
כלומר, באותו אופן
זה כמו בהונג קונג,
1147
01:06:28,934 --> 01:06:31,900
אם יבוא זר
והפך לכוכב,
1148
01:06:31,967 --> 01:06:37,467
לו הייתי הגבר
עם הכסף,
1149
01:06:37,533 --> 01:06:39,567
כנראה הייתי עושה זאת
יש דאגה משלי
1150
01:06:39,633 --> 01:06:42,200
של האם או לא
הקבלה תהיה שם.
1151
01:06:42,266 --> 01:06:44,700
אבל זה בסדר.
1152
01:06:44,767 --> 01:06:46,033
אתה עדיין חושב על
את עצמך כסינית
1153
01:06:46,100 --> 01:06:49,367
או האם אי פעם חשבת על
את עצמך כצפון אמריקאי?
1154
01:06:49,433 --> 01:06:51,900
אתה יודע מה אני רוצה
לחשוב על עצמי?
1155
01:06:53,600 --> 01:06:55,500
בתור בן אדם,
1156
01:06:55,567 --> 01:06:59,600
כי אני מתכוון, אני לא רוצה
נשמע כמו קונפוציוס אומר,
1157
01:06:59,667 --> 01:07:01,300
אבל מתחת לשמיים,
תחת השמים, אדם,
1158
01:07:01,367 --> 01:07:03,734
יש רק משפחה אחת.
1159
01:07:03,800 --> 01:07:07,867
זה פשוט קרה, בנאדם,
שאנשים שונים.
1160
01:07:10,834 --> 01:07:13,367
[לינדה] הוא הרגיש את ה
עוקץ של דחיה.
1161
01:07:13,433 --> 01:07:15,433
[מוזיקה מותחת]
1162
01:07:15,500 --> 01:07:17,500
וברוס פשוט היה מרוסק.
1163
01:07:17,567 --> 01:07:20,000
הוא לא הצליח להבין
זה, הוא אמר, "מה, למה?"
1164
01:07:21,066 --> 01:07:23,667
כלומר, הוא כל כך נפגע
1165
01:07:23,734 --> 01:07:26,767
ופשוט נגעל
עם כל המערכת
1166
01:07:29,233 --> 01:07:33,900
והוא היה נחוש בדעתו
עשה משהו בנידון
1167
01:07:33,967 --> 01:07:35,200
בדרכו שלו.
1168
01:07:39,633 --> 01:07:40,967
[מספר] טד היקר,
1169
01:07:41,033 --> 01:07:43,667
אני מצטער לשמוע על
התוצאה של הלוחם.
1170
01:07:44,767 --> 01:07:46,300
ובכן, אנחנו לא יכולים לנצח את כולם
1171
01:07:46,367 --> 01:07:49,600
אבל לעזאזל, אני הולך
לזכות באחד הימים האלה.
1172
01:07:49,667 --> 01:07:53,200
[מנוע מטוס שואג]
1173
01:07:56,667 --> 01:07:58,900
[מראיינת] איך קרה
אתה מגלה את ברוס לי?
1174
01:07:58,967 --> 01:08:00,667
[ריימונד] ובכן,
ראיתי אותו לראשונה
1175
01:08:00,734 --> 01:08:04,700
בראיון ב
טלוויזיה בהונג קונג.
1176
01:08:04,767 --> 01:08:06,500
הוא עשה כמה דברים נפלאים.
1177
01:08:07,834 --> 01:08:09,133
[לינדה] כברנדון היה בן חמש,
1178
01:08:09,200 --> 01:08:11,467
הוא וברנדון יצרו
טיול להונג קונג.
1179
01:08:11,533 --> 01:08:14,133
אז הוא זוהה
1180
01:08:14,200 --> 01:08:16,800
כאותו קאטו ב
הצרעה הירוקה.
1181
01:08:16,867 --> 01:08:21,867
כולם בהונג קונג הכירו אותו
הצליח בטלוויזיה האמריקאית.
1182
01:08:24,200 --> 01:08:25,233
[גבר] הרגע התקשרתי אליו,
1183
01:08:25,300 --> 01:08:26,800
אני מרים את הטלפון
וקרא לו.
1184
01:08:26,867 --> 01:08:31,500
אבל הוא אמר, "אם אתה רוצה
ליצור סרטי אקשן טובים,
1185
01:08:31,567 --> 01:08:35,433
סרטי קונג פו, כדאי לעשות
בא-בא-בא-בה, אתה יודע?"
1186
01:08:35,500 --> 01:08:38,300
אמרתי, "כן, כן,
אבל אם תעזור לי,
1187
01:08:38,367 --> 01:08:40,800
יחד אני בטוח שאנחנו
יכול לבנות משהו."
1188
01:08:40,867 --> 01:08:43,533
[מים זורמים]
1189
01:08:48,200 --> 01:08:51,900
[המספר] האמת היא שאני
אני סיני צהוב פנים,
1190
01:08:51,967 --> 01:08:55,233
אני לא יכול להיות
אליל לקווקזים,
1191
01:08:55,300 --> 01:08:58,834
שלא לדבר על לעורר את
רגשות של בני ארצי.
1192
01:08:58,900 --> 01:09:01,400
בגלל זה,
החלטתי לחזור
1193
01:09:01,467 --> 01:09:03,467
לשרת את הסינים
תעשיית הקולנוע.
1194
01:09:06,166 --> 01:09:08,734
[אנדרה] הוא היה האובד
בן שחזר.
1195
01:09:09,667 --> 01:09:13,700
[מוזיקה מותחת דרמטית]
1196
01:09:13,767 --> 01:09:16,300
[לינדה] זה היה מרגש
לגור בהונג קונג,
1197
01:09:16,367 --> 01:09:18,433
זו עיר מרגשת מאוד.
1198
01:09:18,500 --> 01:09:21,734
קצת יותר קשה
גר שם עם כוכב קולנוע,
1199
01:09:23,133 --> 01:09:26,100
כי כפי שהוא נעשה
כל כך פופולרי שם,
1200
01:09:26,166 --> 01:09:29,533
היה קשה יותר עבור
אנחנו יוצאים לדרך
1201
01:09:29,600 --> 01:09:33,667
מבלי שיספגו אותו
על ידי מעריצים וכאלה.
1202
01:09:33,734 --> 01:09:38,734
קודם כל, המילה
סופרסטאר באמת מכבה אותי
1203
01:09:39,500 --> 01:09:40,467
ואני אגיד לך למה,
1204
01:09:40,533 --> 01:09:44,066
כי המילה כוכב,
בנאדם, זו אשליה.
1205
01:09:44,133 --> 01:09:47,734
כלומר, אני לא מסתכל
על עצמי ככוכב.
1206
01:09:47,800 --> 01:09:50,667
אני באמת לא, כלומר,
תאמין לי, בנאדם, כשאני אומר-
1207
01:09:53,200 --> 01:09:55,734
[סם] כאשר ברוס לי
חזר להונג קונג,
1208
01:09:55,800 --> 01:09:57,367
היה לו קשה לג'ל
1209
01:09:57,433 --> 01:09:59,934
עם שאר
תעשיית הקולנוע.
1210
01:10:00,000 --> 01:10:02,533
דבר אחד, הוא היה
משכיל אמריקאי.
1211
01:10:02,600 --> 01:10:04,633
אה כן, הוא זה...
[מדבר בסינית]
1212
01:10:05,700 --> 01:10:08,133
חצי דמות שטן.
1213
01:10:08,200 --> 01:10:09,233
אתה חושב שאתה פוטנציאל גדול
1214
01:10:09,300 --> 01:10:10,600
בגלל שבאת
חזרת מאמריקה?
1215
01:10:10,667 --> 01:10:12,433
אה-אה.
1216
01:10:12,500 --> 01:10:15,667
[אנדרה] להיות באמצע האוקיינוס השקט
אדם, בהגדרה,
1217
01:10:15,734 --> 01:10:18,734
יהיו אנשים
זה יתקוף אותו.
1218
01:10:18,800 --> 01:10:20,900
[ג'ף] לומר את זה
ברוס נמצא באמצע האוקיינוס השקט
1219
01:10:20,967 --> 01:10:25,133
זה אומר שהוא לא אחד מהם
סינית ולא אמריקאית.
1220
01:10:25,200 --> 01:10:28,400
מישהו שחי
בין שני העולמות.
1221
01:10:31,867 --> 01:10:34,500
[לינדה] לפעמים הלכתי ברגל
לחנות או משהו כזה
1222
01:10:34,567 --> 01:10:36,200
ולשמוע את הפקידים
1223
01:10:36,266 --> 01:10:39,834
תגיד דברים ללא תמורה
עליי בסינית,
1224
01:10:39,900 --> 01:10:42,533
כמובן שהם לא הבינו
שהבנתי אותם.
1225
01:10:45,066 --> 01:10:46,767
אני חושב שאנשים הסתכלו על ברוס
1226
01:10:46,834 --> 01:10:50,433
כזה מפואר
דגימה של גבר סיני
1227
01:10:50,500 --> 01:10:54,066
ומדוע הוא התחתן עם זה
ילדה קווקזית רגילה?
1228
01:10:56,667 --> 01:10:59,066
[סם] אז זה א
חלק מעורב של דברים.
1229
01:10:59,133 --> 01:11:02,900
סטיגמציה, שנוא, התרעם
אבל מצד שני,
1230
01:11:02,967 --> 01:11:07,433
מכובד ומקנא ו
אפילו סוגדים לפעמים.
1231
01:11:14,500 --> 01:11:18,500
[מדבר בשפה זרה]
1232
01:11:30,433 --> 01:11:32,633
[אנדרה] אחרי ביג
בוס ואגרוף הזעם,
1233
01:11:32,700 --> 01:11:35,867
ריימונד היה מוכן
להקשיב לרעיונות שלו
1234
01:11:35,934 --> 01:11:39,367
על בימוי ו
על שורות סיפור.
1235
01:11:39,433 --> 01:11:42,266
[אנשים צוחקים]
1236
01:11:43,667 --> 01:11:44,834
[שאנון] הוא רצה
הכל
1237
01:11:44,900 --> 01:11:47,233
שהוא הולך
מתחייב לעשות
1238
01:11:47,300 --> 01:11:51,934
להיות מהטובים ביותר האפשריים
איכות שיכולה להיות.
1239
01:11:52,000 --> 01:11:56,567
[דיאנה] הוא עשה לחימה
שיח על המסך
1240
01:11:56,633 --> 01:12:00,533
ובאמת שהיה סאבטקסט
למה שהוא הביע.
1241
01:12:03,367 --> 01:12:06,700
[איש] כמו שהוא
שילב את המזרח והמערב,
1242
01:12:06,767 --> 01:12:10,367
הוא מיד הציג את a
הרבה חשיבה מערבית,
1243
01:12:11,467 --> 01:12:13,400
יצירת סרטים מערביים.
1244
01:12:13,467 --> 01:12:16,367
לדוגמה, הדמות
מגולם על ידי צ'אק נוריס
1245
01:12:16,433 --> 01:12:20,934
לא היה הקריקטורה
נבל של אגרופי זעם,
1246
01:12:21,000 --> 01:12:24,333
אבל הוא מכבד
לוחם קראטה.
1247
01:12:24,400 --> 01:12:25,367
[בעיטה דופקת]
1248
01:12:25,433 --> 01:12:29,133
[מוזיקה דרמטית]
1249
01:12:29,200 --> 01:12:33,200
האבולוציה היא
מאוד מאוד חשוב.
1250
01:12:33,266 --> 01:12:37,867
[רעש רקע
מטביע את הרמקול]
1251
01:12:55,100 --> 01:13:00,000
-[הקהל מוחא כפיים]
-[חבטות דופקות]
1252
01:13:08,967 --> 01:13:10,600
[בעיטות וחבטות חבקות]
1253
01:13:10,667 --> 01:13:13,433
[מוזיקה דרמטית]
1254
01:13:21,166 --> 01:13:24,100
[הקהל מוחא כפיים]
1255
01:13:25,767 --> 01:13:29,233
[אנדרה] עד שאנחנו
עשו את דרך הדרקון,
1256
01:13:29,300 --> 01:13:30,867
האחים וורנר הבינו
1257
01:13:30,934 --> 01:13:32,333
שהיה עוד ב
ברוס לי
1258
01:13:32,400 --> 01:13:34,400
מה שהם היו במקור
דמיינו.
1259
01:13:34,467 --> 01:13:37,700
ועד אז, ברוס התחיל
עובדים על משחק המוות.
1260
01:13:39,467 --> 01:13:41,734
[קארים] ברוס התקשר לביתי
1261
01:13:41,800 --> 01:13:45,800
ואמר, "היי יש לנו סרט
הולך, אתה יכול לבוא?"
1262
01:13:45,867 --> 01:13:47,567
זה היה, כאילו, ספטמבר
1263
01:13:47,633 --> 01:13:50,033
אבל היו לי עשרה ימים שבהם
יכולתי להגיע להונג קונג.
1264
01:13:51,967 --> 01:13:54,433
והוא אמר: "תראה,
אני עדיין לא יכול לשלם לך."
1265
01:13:54,500 --> 01:13:57,367
הם לא מימנו
הסרט עדיין.
1266
01:13:57,433 --> 01:14:00,667
צילמנו את הסצנות שלנו, אז
הגיע הזמן שלי ללכת.
1267
01:14:00,734 --> 01:14:02,166
[גברים נאנחים]
1268
01:14:02,233 --> 01:14:04,367
[בעיטות וחבטות חבקות]
1269
01:14:04,433 --> 01:14:06,500
[ג'ף] ברוס התחיל
סוג של פרויקט חלומי
1270
01:14:06,567 --> 01:14:07,633
נקרא משחק המוות.
1271
01:14:08,734 --> 01:14:10,700
זה בדיוק ברגע הזה,
1272
01:14:10,767 --> 01:14:13,834
הרגע שבו
הוא מבוסס
1273
01:14:13,900 --> 01:14:17,033
לא רק כשחקן אלא
ככותב ובמאי,
1274
01:14:18,834 --> 01:14:21,066
שהוליווד מתחילה
להבין
1275
01:14:22,233 --> 01:14:24,166
מה זה הוא
למעשה יש להציע.
1276
01:14:25,367 --> 01:14:28,133
[ברוס נאנח]
1277
01:14:28,200 --> 01:14:30,133
[פרד] אז נסעתי להונג
קונג.
1278
01:14:30,200 --> 01:14:35,033
בשלב זה ברוס היה גוסס
לעשות סרט בינלאומי.
1279
01:14:35,100 --> 01:14:37,867
ריימונד צ'או היה
מנוגד לחלוטין לרעיון
1280
01:14:37,934 --> 01:14:39,667
מאבד את הכוכב שלו.
1281
01:14:39,734 --> 01:14:42,734
ולכן ניהלתי משא ומתן עם
ריימונד שוב ושוב
1282
01:14:42,800 --> 01:14:45,200
אבל זה נראה כמו
הכל הסתיים,
1283
01:14:45,266 --> 01:14:47,934
באיזה שלב ה
לילה לפני שעזבתי,
1284
01:14:48,000 --> 01:14:51,066
ברוס ואני וריימונד ו
כולם יצאו לארוחת ערב.
1285
01:14:51,133 --> 01:14:54,667
ובשעת ארוחת הערב אמרתי,
"ברוס, חבל
1286
01:14:54,734 --> 01:14:57,400
לעולם לא תהפוך ל
כוכב בינלאומי
1287
01:14:57,467 --> 01:15:00,600
כי ריימונד יעשה זאת
לא לעשות עסקה."
1288
01:15:00,667 --> 01:15:03,100
וריימונד הסתכל על
אני והוא התרחקנו
1289
01:15:03,166 --> 01:15:05,333
והוא אמר, "בסדר,
אני אעשה את העסקה."
1290
01:15:05,400 --> 01:15:07,233
וככה הם
הפך לשותפים
1291
01:15:07,300 --> 01:15:10,667
עם האחים וורנר ו
עצמי ב-Enter the Dragon.
1292
01:15:10,734 --> 01:15:13,066
[מוזיקה רגועה]
1293
01:15:22,800 --> 01:15:24,133
[לינדה] היה לזה
קצת קשה
1294
01:15:24,200 --> 01:15:25,533
לקום מהקרקע
1295
01:15:25,600 --> 01:15:28,166
כי ברוס לא היה
שמח עם התסריט.
1296
01:15:28,233 --> 01:15:30,867
הוא רצה לשים
כמה דברים בו
1297
01:15:30,934 --> 01:15:34,266
זה ייתן את הסרט
קצת יותר מהותי.
1298
01:15:36,567 --> 01:15:40,734
ברוס סירב להתחיל, הוא
סירב ללכת לסט
1299
01:15:40,800 --> 01:15:42,433
והצוות האמריקאי היה שם
1300
01:15:42,500 --> 01:15:44,333
והכל היה עולה
כסף והכל,
1301
01:15:44,400 --> 01:15:47,333
וברוס לא רצה
להופיע על הסט.
1302
01:15:47,400 --> 01:15:50,934
[מנוע סירה שואג]
1303
01:15:51,000 --> 01:15:54,333
[שאנון] אני בטוח
הוא היה לפעמים,
1304
01:15:54,400 --> 01:15:57,133
אדם מאוד מאתגר.
1305
01:15:57,200 --> 01:16:02,200
הוא היה מלא ב
אש ועוצמה.
1306
01:16:03,633 --> 01:16:06,467
[אנדרה] הוא יכול
היה פאנקיסט צעיר.
1307
01:16:06,533 --> 01:16:10,667
הוא לא תמיד היה ה
ג'נטלמן, ג'ים דנדי.
1308
01:16:10,734 --> 01:16:13,900
הוא היה מספר לך את הסיפורים, הוא היה
[צפצוף] מדי פעם.
1309
01:16:16,433 --> 01:16:19,800
לברוס היה אותו דבר
סוג של חוסר ביטחון
1310
01:16:19,867 --> 01:16:22,667
שכל השחקנים המצליחים
יש.
1311
01:16:24,700 --> 01:16:26,734
האם כולם
תומך בפרויקט שלי?
1312
01:16:26,800 --> 01:16:30,333
האם הם עושים את הטוב ביותר?
עבורי ועבור הסרט?
1313
01:16:33,633 --> 01:16:37,700
[לינדה] סוף סוף,
הוא קיבל את שלו.
1314
01:16:40,166 --> 01:16:42,834
מה זה היה, תערוכה?
1315
01:16:42,900 --> 01:16:47,033
אנחנו צריכים תוכן רגשי.
1316
01:16:47,100 --> 01:16:48,600
[לינדה] בכל זמן בסרט,
1317
01:16:48,667 --> 01:16:50,934
אם זה קצת
קצת פילוסופי,
1318
01:16:51,000 --> 01:16:53,433
זה משהו ש
ברוס הכניס לתסריט.
1319
01:16:54,333 --> 01:16:55,867
[בעיטה דופקת]
1320
01:16:55,934 --> 01:16:56,934
זהו.
1321
01:16:58,467 --> 01:17:00,734
-איך זה הרגיש לך?
-תן לי לחשוב.
1322
01:17:00,800 --> 01:17:02,033
[סטירה מהדהדת]
1323
01:17:02,100 --> 01:17:04,033
אל תחשוב, תרגיש.
1324
01:17:05,934 --> 01:17:09,200
זה כמו אצבע
מצביע הרחק אל הירח.
1325
01:17:11,100 --> 01:17:13,900
אל תתרכז באצבע
1326
01:17:13,967 --> 01:17:18,133
או שתחמיץ הכל
התהילה השמימית ההיא.
1327
01:17:18,200 --> 01:17:20,000
[ננסי] מה הוא
ניסיתי לעשות
1328
01:17:20,066 --> 01:17:23,233
היה לעשות את הסוג של
סרטים שהוא רצה לעשות.
1329
01:17:24,633 --> 01:17:26,100
החזון שלו...
1330
01:17:26,166 --> 01:17:29,166
לעולם אל תסיר את העיניים שלך מ שלך
יריב, אפילו כשאתה משתחווה.
1331
01:17:31,400 --> 01:17:35,734
[אדם מדבר פנימה
שפה זרה]
1332
01:17:53,500 --> 01:17:55,133
[פול] לא התחלנו
1333
01:17:55,200 --> 01:17:58,700
כדי להפוך את ההצלחה
של הכנס לדרקון,
1334
01:18:00,333 --> 01:18:03,800
התחלנו ליצור את ה
הסרט הכי טוב שיכולנו עם ברוס.
1335
01:18:05,867 --> 01:18:10,867
איך שזה התחיל, הבנו
הגענו למשהו
1336
01:18:10,934 --> 01:18:13,200
ממש ממש מרהיב.
1337
01:18:17,700 --> 01:18:21,834
היה ברוס, עושה
מה הוא נועד לעשות
1338
01:18:22,934 --> 01:18:24,233
וזה הרגיש נפלא.
1339
01:18:26,367 --> 01:18:27,834
הוא היה חשמלי.
1340
01:18:33,700 --> 01:18:37,433
[דאג] יש משהו
מאוד ייחודי לגבי כוכבים,
1341
01:18:37,500 --> 01:18:40,500
יש יושרה
לאנושיות שלהם
1342
01:18:40,567 --> 01:18:42,100
והם מי שהם,
1343
01:18:42,166 --> 01:18:45,934
והם מאוד נוחים
בתוך העור שלהם.
1344
01:18:46,000 --> 01:18:49,467
זה היה חלק גדול ממה
הפנט אנשים על ברוס.
1345
01:18:50,500 --> 01:18:53,066
[גבר צורח]
1346
01:18:53,133 --> 01:18:56,133
[מוזיקה מותחת]
1347
01:19:00,633 --> 01:19:02,767
[ננסי] אני חושב שהוא
אהבתי את זה, להיות מפורסם.
1348
01:19:02,834 --> 01:19:06,300
זה מה שהוא רצה,
זו הייתה המטרה שלו.
1349
01:19:06,367 --> 01:19:08,400
עכשיו אני לא יודע,
אולי כשהוא יגיע לשם
1350
01:19:08,467 --> 01:19:09,934
והוא אומר, "טוב."
1351
01:19:12,600 --> 01:19:15,300
אתה מתפרסם אבל אז
אתה צריך לקיים את זה.
1352
01:19:17,633 --> 01:19:19,567
התהילה עולה, כן,
זה מאוד יקר.
1353
01:19:24,233 --> 01:19:25,867
[דן] הדבר היחיד
אני זוכר שהוא אומר,
1354
01:19:25,934 --> 01:19:29,166
"כאן בהונג קונג, אני פשוט
לא יודע מי החברים שלי."
1355
01:19:29,233 --> 01:19:30,700
ואני אמרתי, "למה אתה מתכוון?"
1356
01:19:30,767 --> 01:19:32,200
הוא אומר, "אתה לא יודע אם
הם רוצים חלק בסרט,
1357
01:19:32,266 --> 01:19:34,967
בגלל זה הם
להיות ידידותי איתי."
1358
01:19:35,033 --> 01:19:37,000
אז אני חושב שהוא הרגיש מאוד בודד.
1359
01:19:37,066 --> 01:19:39,834
אני לא חושב שהייתי עושה זאת
רוצה לקבל את החיים שלו.
1360
01:19:41,233 --> 01:19:42,400
אין לך פרטי
זמן,
1361
01:19:42,467 --> 01:19:44,600
אין לך
זמן להיות עצמך.
1362
01:20:35,300 --> 01:20:38,100
[לינדה] במאי,
1973, הוא אכן התמוטט
1363
01:20:38,166 --> 01:20:40,533
וזו הייתה תקופה מאוד מפחידה.
1364
01:20:42,834 --> 01:20:45,834
[רוברט] הוא הגיע
עם לינדה וריימונד צ'או
1365
01:20:45,900 --> 01:20:47,533
עבור פיזי.
1366
01:20:48,767 --> 01:20:50,266
אחד הרופאים אמר לו
1367
01:20:50,333 --> 01:20:51,700
שיש לו גוף
של ילד בן 18.
1368
01:20:54,467 --> 01:20:55,667
[איש] פשוט שיחקנו
1369
01:20:55,734 --> 01:20:57,700
מסביב בחדר הכושר קצת.
1370
01:20:57,767 --> 01:21:00,734
הוא אמר, "אני בכושר כמו כינור."
1371
01:21:01,967 --> 01:21:04,834
וזה האחרון
פעם שראיתי אותו.
1372
01:21:06,100 --> 01:21:08,000
[שואג]
1373
01:21:08,066 --> 01:21:10,600
[מים זורמים]
1374
01:21:10,667 --> 01:21:12,934
[אנדרה] אני זוכר
זה טוב מאוד,
1375
01:21:13,000 --> 01:21:16,000
התחלנו ב
בוקר באולפנים
1376
01:21:16,066 --> 01:21:19,400
לפגישה עם
ג'ורג' לזנבי, אני
1377
01:21:21,300 --> 01:21:25,567
והוא התלונן על א
כאב ראש, כאב ראש מיגרנה.
1378
01:21:27,233 --> 01:21:29,667
ואז ג'ורג' הופיע
ודיברנו זמן מה,
1379
01:21:31,233 --> 01:21:32,900
הוא למעשה היה ב
רוח טובה מאוד.
1380
01:21:32,967 --> 01:21:35,000
היינו בדאגה
מצפה
1381
01:21:35,066 --> 01:21:38,066
לשחרור של
היכנס לדרקון.
1382
01:21:38,133 --> 01:21:40,200
וברוס היה הולך
לטוס ללוס אנג'לס
1383
01:21:40,266 --> 01:21:42,200
לעשות את The Tonight Show.
1384
01:21:42,266 --> 01:21:44,000
ברוס ולינדה והילדים
1385
01:21:44,066 --> 01:21:47,734
כולם הולכים להיות שם עבור
פתיחת הסרט.
1386
01:21:47,800 --> 01:21:51,233
הוא היה אותו אנרגטי,
מלא ברעיונות, בצחוק,
1387
01:21:51,300 --> 01:21:53,400
מה שלא יהיה, מלבד
היה לו מיגרנה.
1388
01:21:56,367 --> 01:22:01,633
בטי הייתה בטי טינג-פיי, אנחנו
דיברתי עם בטי
1389
01:22:01,700 --> 01:22:04,500
על כך שיש לה חלק ב
הסרט, משחק המוות.
1390
01:22:05,934 --> 01:22:09,834
הוא הופיע לארוחת צהריים,
היא נתנה לו Equagesic
1391
01:22:09,900 --> 01:22:11,600
והוא החליט לשכב,
1392
01:22:13,000 --> 01:22:14,967
תנמנם כדי לקבל
להיפטר מכאב הראש שלו.
1393
01:22:19,033 --> 01:22:20,600
והיא נתנה לו לישון
1394
01:22:22,700 --> 01:22:24,233
ואז כשהיא
ניסו להעיר אותו,
1395
01:22:24,300 --> 01:22:25,533
היא לא הצליחה להעיר אותו.
1396
01:22:26,800 --> 01:22:29,400
[מוזיקה קודרת]
1397
01:22:35,533 --> 01:22:38,200
[מים זורמים]
1398
01:22:44,867 --> 01:22:46,367
[לינדה] הייתי
התקשר על ידי ריימונד צ'או
1399
01:22:46,433 --> 01:22:49,433
ואמר לבוא
לבית החולים.
1400
01:22:49,500 --> 01:22:51,900
ואני אמרתי, "למה, מה
קרה, מה קרה?"
1401
01:22:51,967 --> 01:22:54,667
והוא אמר, "משהו
כמו פעם."
1402
01:22:55,934 --> 01:22:58,367
[בכי סירנה]
1403
01:22:58,433 --> 01:23:03,433
ולכן הלכתי ל
בית חולים, הם הביאו אותו,
1404
01:23:05,233 --> 01:23:08,767
ולמעשה על ידי זה
פעם שהוא כבר נעלם.
1405
01:23:12,800 --> 01:23:15,100
זה היה לא ייאמן.
1406
01:23:15,166 --> 01:23:20,166
כמובן שהייתי הרוסה
אבל הייתי שם, ראיתי אותו.
1407
01:23:23,333 --> 01:23:24,600
[רוברט] הטלפון צלצל
1408
01:23:27,266 --> 01:23:29,667
ואני שם לב לשלי
אמא התחילה לבכות,
1409
01:23:29,734 --> 01:23:31,066
אמרתי, "מה קורה?"
1410
01:23:33,166 --> 01:23:34,700
חבר שלה התקשר אליה
1411
01:23:34,767 --> 01:23:37,934
אומר את זה ברוס
עבר בהונג קונג.
1412
01:23:38,000 --> 01:23:40,900
אמרתי, "לא, קדימה,
זו בדיחה, נכון?"
1413
01:23:44,133 --> 01:23:46,867
החבר ביקש ממנה לפנות
בחדשות הארבע.
1414
01:23:48,800 --> 01:23:51,967
[מדבר בסינית]
1415
01:23:55,233 --> 01:23:57,900
[מוזיקה קודרת]
1416
01:24:04,000 --> 01:24:07,734
[אנדרה] הפתולוגיה המשפטית
הגענו למסקנה
1417
01:24:07,800 --> 01:24:12,133
שזה היה ה-Equagesic ש
גרם לבצקת המוחית,
1418
01:24:12,200 --> 01:24:13,567
ממנו הוא מעולם לא התעורר.
1419
01:24:16,400 --> 01:24:19,533
[לינדה] אני חושבת שאנשים
תוהה כל כך על מותו
1420
01:24:19,600 --> 01:24:22,400
כי הם לא מאמינים
שהילד בן ה-32 הזה,
1421
01:24:22,467 --> 01:24:27,900
מאוד חזק, מאוד
האדם הסגרירי פשוט איננו.
1422
01:24:27,967 --> 01:24:33,233
אז כן, הם ממשיכים לשאול
ולהמציא תיאוריות
1423
01:24:33,300 --> 01:24:36,967
וכל זה.
1424
01:24:37,033 --> 01:24:39,633
אבל זה לא משנה, הוא איננו.
1425
01:24:40,800 --> 01:24:43,200
[ילדה מצחקקת]
1426
01:24:43,266 --> 01:24:46,100
[ציוץ ציפורים]
1427
01:24:52,467 --> 01:24:54,633
[שאנון] אני זוכר
דברים מסוימים.
1428
01:24:57,400 --> 01:25:02,400
ההלוויה הייתה כל כך מטורפת
מצב עם כל כך הרבה אנשים,
1429
01:25:04,467 --> 01:25:05,734
זה היה פשוט כאוס.
1430
01:25:09,767 --> 01:25:13,700
[מדבר בשפה זרה]
1431
01:25:26,333 --> 01:25:30,367
[לינדה] רועת צאן
דרך הקהל.
1432
01:25:30,433 --> 01:25:33,000
זה היה כמעט כמו להיות חסר תחושה.
1433
01:25:33,066 --> 01:25:34,300
[המון מפטפט]
1434
01:25:34,367 --> 01:25:36,333
[אנדרה] לינדה, שתיים
צעד מולי,
1435
01:25:37,967 --> 01:25:41,934
ויש לי את שאנון
יושב על זרועי.
1436
01:25:42,000 --> 01:25:46,033
וברנדון נמצא ליד
אני ויש שניים נוספים
1437
01:25:46,100 --> 01:25:48,934
מקציר הזהב שלנו
אנשים בצד השני,
1438
01:25:49,000 --> 01:25:51,800
ואנחנו מנסים לעשות את שלנו
דרך אל אולם הזיכרון.
1439
01:25:54,133 --> 01:25:58,133
[מדבר בשפה זרה]
1440
01:26:15,900 --> 01:26:20,400
[לינדה] שני הילדים שלי
לצדי, זה היה מלחיץ.
1441
01:26:22,667 --> 01:26:25,166
[מוזיקה רגועה]
1442
01:26:31,166 --> 01:26:36,166
לא הרגשתי שיש לי
ההזדמנות
1443
01:26:48,166 --> 01:26:51,100
[המון מפטפט]
1444
01:26:55,300 --> 01:26:58,333
[אנדרה] ממש עשר
ימים לאחר מכן בארצות הברית,
1445
01:26:58,400 --> 01:27:00,934
הכנס הדרקון נפתח.
1446
01:27:01,000 --> 01:27:05,033
[פול] אח וורנר
הסתפק בזה.
1447
01:27:05,100 --> 01:27:08,166
הקרנו בבכורה ב-Grumman's
תיאטרון סיני.
1448
01:27:10,967 --> 01:27:16,200
הם סגרו את הוליווד
שדרה למצעד דרקונים.
1449
01:27:16,266 --> 01:27:20,100
[אנדרה] בסופו של דבר הסתכלתי על
החלק החיצוני של התיאטרון,
1450
01:27:20,166 --> 01:27:24,400
מכוסה לגמרי ב
יצירות אמנות של Enter the Dragon,
1451
01:27:24,467 --> 01:27:27,367
עם קו מסביב לבלוק.
1452
01:27:29,000 --> 01:27:33,200
אלוהים, זה ברוס לי
1453
01:27:33,266 --> 01:27:35,900
והוא לא חי הרבה זמן
מספיק לראות את ההשתפכות.
1454
01:27:40,467 --> 01:27:44,266
[מספר] למרות שאני,
ברוס לי, עלול למות מתישהו,
1455
01:27:44,333 --> 01:27:48,433
בלי למלא את כל שלי
שאיפות, אני לא מרגיש צער.
1456
01:27:49,500 --> 01:27:51,500
עשיתי מה שרציתי לעשות.
1457
01:27:51,567 --> 01:27:55,033
מה שעשיתי, עשיתי
נעשה בכנות
1458
01:27:55,100 --> 01:27:57,900
ולמיטב יכולתי.
1459
01:27:57,967 --> 01:28:00,333
אתה לא יכול לצפות
הרבה יותר מהחיים.
1460
01:28:02,266 --> 01:28:04,367
[אנדרה] עומד ב
בחלק האחורי של התיאטרון,
1461
01:28:04,433 --> 01:28:07,133
צופה בסרט שלך
על המסך,
1462
01:28:07,200 --> 01:28:12,133
ולחוש שיש לך
קהל שאוהב את זה,
1463
01:28:13,667 --> 01:28:15,166
כלומר, כולנו עשינו זאת,
1464
01:28:15,233 --> 01:28:19,133
כולנו היינו רוצים שהוא יכול היה
ראיתי מה זה הפך.
1465
01:28:19,200 --> 01:28:21,700
[מוזיקה רגועה]
1466
01:28:33,800 --> 01:28:36,066
[אנדרה] העובדה ש
הוא לא חי מספיק זמן
1467
01:28:36,133 --> 01:28:41,467
לראות את ההשפעה שהוא ו
ארבעת הסרטים האלה היו,
1468
01:28:41,533 --> 01:28:43,300
היא טרגדיה אישית.
1469
01:28:44,967 --> 01:28:47,033
[סם] אם היה לו
לא למות כל כך צעיר,
1470
01:28:47,100 --> 01:28:50,000
המיתוס שלו לא היה
היה כל כך משכנע,
1471
01:28:50,066 --> 01:28:53,367
כל כך עמוק וכל כך נוגע ללב.
1472
01:28:53,433 --> 01:28:55,100
[קארים] אני מכיר את ברוס
היה לה השפעה גדולה יותר
1473
01:28:55,166 --> 01:28:56,767
אם הוא היה חי יותר,
1474
01:28:56,834 --> 01:28:59,867
אבל אני לא חושב ש
מצטמצם בכל דרך
1475
01:28:59,934 --> 01:29:01,934
מה הוא הצליח להשיג.
1476
01:29:03,967 --> 01:29:07,433
[דיאנה] הוא סיפק א
סביבה בטוחה עבורי,
1477
01:29:07,500 --> 01:29:10,767
כזה דו-גזעי
ילד מתבגר
1478
01:29:10,834 --> 01:29:15,100
וגרם לי לראות את
פוטנציאל העתיד שלי,
1479
01:29:15,166 --> 01:29:16,533
מה שהעולם יכול להיות.
1480
01:29:18,333 --> 01:29:21,333
[אנדרה] הוא היה מזרח פוגש מערב,
1481
01:29:21,400 --> 01:29:23,600
אבל הוא הבין איך
כדי לנסות לגשר עליו.
1482
01:29:25,066 --> 01:29:27,567
הוא היה מאוד ייחודי
יחיד.
1483
01:29:32,066 --> 01:29:36,300
[לינדה] הוא האיש ההוא
שהוא היה כשהוא מת
1484
01:29:36,367 --> 01:29:38,667
והוא תמיד יהיה
נחשב כך.
1485
01:29:41,834 --> 01:29:46,400
אני חושב שהוא החליף את
הציפיות שלו,
1486
01:29:46,467 --> 01:29:48,500
ושהוא אור מנחה
1487
01:29:48,567 --> 01:29:50,467
עבור אנשים בכל רחבי העולם.
1488
01:29:52,667 --> 01:29:54,033
[דן] אני לא חושב
היה יום בחיי
1489
01:29:54,100 --> 01:29:57,767
שלא חשבתי
עליו, מה אני יכול לומר?
1490
01:29:59,433 --> 01:30:00,266
אהבתי את האיש.
1491
01:30:01,700 --> 01:30:04,200
[המון מפטפט]
1492
01:30:04,266 --> 01:30:07,967
[מצלמות לוחצות]
1493
01:30:08,033 --> 01:30:12,133
[איש מדבר ברדיו]
1494
01:30:12,200 --> 01:30:15,834
[לינדה] החלטתי
לקבור אותו בסיאטל
1495
01:30:15,900 --> 01:30:18,667
כי הוא אהב את
זמן שהוא בילה שם.
1496
01:30:24,333 --> 01:30:28,834
לפחות יכולתי להתקרב
אותו ולהיפרד
1497
01:30:28,900 --> 01:30:31,400
וזה היה קל יותר.
1498
01:30:41,166 --> 01:30:42,734
ידעתי מה הוא רוצה,
1499
01:30:42,800 --> 01:30:44,867
הוא רצה שאקח
דואג לילדים שלו,
1500
01:30:44,934 --> 01:30:49,300
לגדל את ילדיו,
אז פשוט צעדנו הלאה.
1501
01:30:51,533 --> 01:30:52,500
זה לא היה קל.
1502
01:31:09,934 --> 01:31:11,633
[שאנון] כלוחם
אמן,
1503
01:31:11,700 --> 01:31:15,333
אחד מהכי
מושגים חשובים
1504
01:31:15,400 --> 01:31:18,266
הוא הרעיון של
גישור על הפער,
1505
01:31:18,333 --> 01:31:22,333
מגשר על הפער בין
אני והיריב שלי,
1506
01:31:22,400 --> 01:31:26,000
מגשר על הפער בין
אני והחלומות שלי.
1507
01:31:26,066 --> 01:31:28,033
[ברוס צורח]
1508
01:31:28,100 --> 01:31:31,433
אני רואה באבי אדם
1509
01:31:31,500 --> 01:31:35,333
במי התעניין
יצירת הגשרים הללו
1510
01:31:35,400 --> 01:31:39,633
ולשמור אותם פתוחים עבור
אנשים לטייל בהם.
1511
01:31:46,367 --> 01:31:48,600
20 שנה מאוחר יותר, כאשר
אחי נפטר,
1512
01:31:50,800 --> 01:31:52,400
כתבי אבי
ניתנו לי
1513
01:31:52,467 --> 01:31:53,800
והתחלתי לקרוא אותם,
1514
01:31:55,467 --> 01:31:59,667
ואני זוכר רק
מרגיש סדוק פתוח.
1515
01:32:03,567 --> 01:32:06,567
התרופה עבורי
סבל שהיה לי בתוכי
1516
01:32:06,633 --> 01:32:10,834
מההתחלה,
אבל לא לקחתי את זה.
1517
01:32:10,900 --> 01:32:14,367
המחלה הגיעה
מתוך עצמי
1518
01:32:14,433 --> 01:32:17,667
אבל לא התבוננתי
זה עד לרגע זה.
1519
01:32:21,467 --> 01:32:25,767
זה, אני לא יודע, פתאום
שים את גורלי בידיים שלי
1520
01:32:25,834 --> 01:32:29,033
ואם תרצו
אחרים לוקחים את המעטפת
1521
01:32:29,100 --> 01:32:32,834
לרפא את עצמך,
להיות הדלק של עצמך,
1522
01:32:32,900 --> 01:32:38,200
להיות האור שלך, אם כך
אתה יכול לשנות את נקודת המבט שלך
1523
01:32:38,266 --> 01:32:41,300
ואתה יכול לזייף משלך
נתיב.
1524
01:32:43,867 --> 01:32:48,200
[לינדה] הפילוסופיה שלו הייתה
אחד של מימוש עצמי.
1525
01:32:50,000 --> 01:32:53,967
אל תקבל את זה שאתה
האם זו תמונה סטריאוטיפית
1526
01:32:54,033 --> 01:32:57,700
שמושלך עליך
על ידי אחרים.
1527
01:32:57,767 --> 01:33:02,000
מצא מה כדאי ב
את עצמך והביע זאת.
1528
01:33:07,166 --> 01:33:08,433
אמרתי לרוקן את דעתך.
1529
01:33:09,900 --> 01:33:14,767
תהיה חסר צורה,
חסר צורה, כמו מים.
1530
01:33:14,834 --> 01:33:18,667
עכשיו אתה מכניס מים לתוך א
כוס, זה הופך לכוס.
1531
01:33:18,734 --> 01:33:21,066
אתה מכניס מים לבקבוק,
זה הופך לבקבוק.
1532
01:33:21,133 --> 01:33:24,333
אתה שם את זה בקומקום תה,
זה הופך לקומקום התה.
1533
01:33:24,400 --> 01:33:27,333
עכשיו מים יכולים לזרום
או שהוא יכול לקרוס.
1534
01:33:28,600 --> 01:33:30,266
תהיה מים, ידידי.
1535
01:33:38,734 --> 01:33:41,333
[מוזיקה תוססת]
1536
01:35:00,100 --> 01:35:01,500
[קריין] אנו גאים
ברוך הבא
1537
01:35:01,567 --> 01:35:03,834
ל- Hollywood Walk
התהילה, ברוס לי.
1538
01:35:03,900 --> 01:35:06,700
[המון מוחא כפיים]
1539
01:35:09,734 --> 01:35:11,667
[איש] אחת, שתיים, שלוש.
1540
01:35:13,233 --> 01:35:16,233
[אנשים מוחאים כפיים]
1541
01:35:23,033 --> 01:35:26,767
[מדבר בשפה זרה]
1542
01:35:34,533 --> 01:35:36,867
אבא שלי עזב באמת
מורשת נפלאה
1543
01:35:36,934 --> 01:35:38,467
ואני פוגש אנשים
בכל העולם
1544
01:35:38,533 --> 01:35:41,033
שבאמת מעריצים
אותו, תעריץ את עבודתו
1545
01:35:41,100 --> 01:35:43,800
ובאמת היו
מושפע מכך גם לטובה.
1546
01:35:43,867 --> 01:35:45,567
[כתב] כמו רבים
לדורו,
1547
01:35:45,633 --> 01:35:48,433
אספן ג'ף צ'ין
עמד בפני אפליה.
1548
01:35:48,500 --> 01:35:52,734
התקופה ההיא בשנת 1973,
זה היה כמו קסם,
1549
01:35:52,800 --> 01:35:58,033
כמו בן לילה, זכרים סינים
הפכו לגברים הגדולים בקמפוס.
1550
01:35:58,100 --> 01:36:01,734
[נונץ' שורק]
1551
01:36:01,800 --> 01:36:03,266
[כתב] מעל 700 אנשים
1552
01:36:03,333 --> 01:36:05,333
הופיע ב
אולפן האחים הזהירו,
1553
01:36:05,400 --> 01:36:08,767
בתקווה להיות היורש ל
ברוס לי המנוח.
1554
01:36:08,834 --> 01:36:10,467
האם מישהו באודישן
1555
01:36:10,533 --> 01:36:12,266
מי הזכיר לך
של בעלך?
1556
01:36:12,333 --> 01:36:15,667
לאף אחד אין את
דמותו של ברוס.
1557
01:36:15,734 --> 01:36:18,500
[הקהל צועק]
1558
01:36:23,000 --> 01:36:24,633
אמא שלו ושלו
אח איתנו עכשיו
1559
01:36:24,700 --> 01:36:26,333
לספר לנו יותר על האיש
1560
01:36:26,400 --> 01:36:29,633
מומחי קראטה מתקשרים כעת
הגלילאו של אומנויות הלחימה.
1561
01:36:29,700 --> 01:36:33,100
למה הוא הניח כזה
פרופורציות מיתיות בחיים
1562
01:36:33,166 --> 01:36:34,400
ועוד יותר מכך, לאחר המוות.
1563
01:36:34,467 --> 01:36:37,266
יש לו באמת א
אישיות דינאמית
1564
01:36:37,333 --> 01:36:39,467
והוא באמת יכול
להקרין את האישיות הזו
1565
01:36:39,533 --> 01:36:41,667
מול המסך
או מול אנשים.
1566
01:36:41,734 --> 01:36:43,800
לפעמים כשאתה
לדבר על ברוס,
1567
01:36:43,867 --> 01:36:46,233
אתה משתמש בזמן הווה-
1568
01:36:46,300 --> 01:36:47,767
אני עדיין עושה זאת, אני תמיד אעשה זאת.
1569
01:36:47,834 --> 01:36:50,400
[מוזיקה קודרת]